Traducciones de „fossilisé“ en el diccionario francés » alemán

I . fossiliser [fosilize] V. trans. GEOL.

fossiliser (rendre fossile)

versteinern

II . fossiliser [fosilize] V. v. refl. se fossiliser

1. fossiliser GEOL.:

se fossiliser

versteinern

2. fossiliser fig. coloq.:

se fossiliser

einrosten fig. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La taphocénose est l'ensemble des êtres vivants (individus ou espèces) fossilisés dans un même milieu (roche ou environnement).

fr.wikipedia.org

De même, /æ/, normalement un allophone de /a/, est fossilisé dans certains mots et pourrait être considéré comme un phonème séparé.

fr.wikipedia.org

Les traces fossilisées qu'il a laissées dans les sédiments inférieurs prouvent qu'il a rampé dans les fonds et a creusé à la recherche de nourriture.

fr.wikipedia.org

Cela a permis de fossiliser la végétation, ce qui est très rare.

fr.wikipedia.org

Les œufs fossiles sont des restes fossilisés d'œufs déposés par d'anciens animaux.

fr.wikipedia.org

Tous se défendent évidemment d'avoir une attitude de haine envers le justiciable évidemment le fossilisant malgré tout.

fr.wikipedia.org

Cependant, les preuves fossiles de l'existence d'une forme de vie au niveau de site hydrothermaux fossilisés ne sont pas encore confirmées.

fr.wikipedia.org

Des branches, des empreintes de feuilles, des fruits, des systèmes racinaires ont été fossilisés.

fr.wikipedia.org

L'opale peut contenir des organismes fossilisés par perminéralisation, remplacement ou inclusion.

fr.wikipedia.org

Les huîtres sont les seuls autres mollusques à être fossilisés dans les faluns bretons avec leur coquille.

fr.wikipedia.org