Traducciones de „Rangelei“ en el diccionario alemán » francés

Rangelei <-, -en> [raŋəˈlaɪ] SUST. f coloq.

Rangelei

chamailleries fpl coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er zog die Konsequenz aus den heftigen politischen Rangeleien und hielt sich danach von der internationalen Kirchendiplomatie fern.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Rangeleien verbünden sich die Kinder, um durch verschiedenste Gemeinheiten die Eltern wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Er begann mit ihnen, getrennt durch das sich teilweise verschiebende und öffnende Gitter, eine Rangelei und versuchte nach ihnen zu greifen.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Rangelei und alle finden sich schließlich auf einer Polizeiwache wieder.

de.wikipedia.org

Dabei kam es auch zu Rangeleien zwischen Polizisten und der autonomen Seite.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Intermezzo werden die Rangeleien unter den Beteiligten geschildert: jede/jeder möchte seine Biographie möglichst weit vorn im Buch stehen haben.

de.wikipedia.org

Ein Wort gab das andere, es kam zu ersten Rangeleien und sogar Steinwürfen, schließlich zu den Schüssen, die eher in Selbstverteidigung abgefeuert worden seien.

de.wikipedia.org

Ich hatte schon im Prolog die drittschnellste Zeit – musste nach zwei Rangeleien im Halbfinale aber noch einmal um die Finalteilnahme bangen.

de.wikipedia.org

Die Rangeleien zwischen den Schwestern führen dazu, dass ihre Mutter sich davonschleicht und eine Überdosis an Pillen einnimmt, nachdem die anderen sie gefunden haben.

de.wikipedia.org

Während einer Rangelei der beiden wird das Gehirn beschädigt.

de.wikipedia.org