Traducciones de „quedar“ en el diccionario alemán » francés

queer

queere Community

minorités fpl sexuelles

quer [kveːɐ] ADV.

quer

en travers

sich quer übers Bett legen

s'allonger en travers sur le lit

quer durch den Saal gehen

traverser toute la salle

quer durch die Stadt gehen

traverser la ville de part en part

quer über das Grundstück verlaufen

passer à travers le terrain

quer zur Straße verlaufen

couper la route

die Narbe zieht sich quer über seine Stirn

il a une cicatrice en travers du front

queren V. trans.

queren

traverser

Radar <-s; sin pl.> [raˈdaːɐ, ˈraːdaːɐ] SUST. m o nt

1. Radar (Funkmesstechnik):

Radar

[système m ] radar m

2. Radar (Radargerät):

Radar

radar m

3. Radar (Radarschirm):

Radar

écran m radar

Quasar <-s, -e> SUST. m ASTRON.

Quasar

quasar m

Bedarf <-[e]s> [bəˈdarf] SUST. m

Bedarf

besoins mpl

der Bedarf an Vitaminen

les besoins en vitamines

der Bedarf an Vitaminen

avoir/ne pas avoir besoin de disquettes

Dinge des täglichen Bedarfs

articles mpl de première nécessité

Güter des gehobenen Bedarfs

articles mpl de demi-luxe

akuter/wirklicher Bedarf

besoin urgent/réel

einen Bedarf schaffen

créer un besoin

bei Bedarf

en cas de besoin

je nach Bedarf

selon [ou suivant] les besoins

locuciones, giros idiomáticos:

mein Bedarf ist gedeckt! irón. coloq.

j'ai eu ma dose ! coloq.

[danke,] kein Bedarf! irón. coloq.

merci bien ! coloq.