Traducciones de „posits“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . positiv [ˈpoːzitiːf] ADJ.

1. positiv:

positiv Einstellung, Nachricht, Bewertung

positif(-ive)

positiv Konsequenzen

bénéfique

2. positiv elev. (konkret):

positiv Ergebnis, Erkenntnis

concret(-ète)

3. positiv MED., ELECTR., FÍS.:

positiv

positif(-ive)

positiv sein coloq. (HIV-positiv sein)

être [séro]positif(-ive)

II . positiv [ˈpoːzitiːf] ADV.

positiv

favorablement

positiv denken

d'une façon positive

einer S. dat. positiv gegenüberstehen

être favorable à qc

Positiv¹ <-s, -e> SUST. nt FOTO, MÚS.

Positiv

positif m

Positur <-, -en> [poziˈtuːɐ] SUST. f

Positur

posture f

in Positur gehen Sportler:

se mettre en position

sich in Positur setzen hum. coloq.

prendre la pose

I . abseits [ˈapzaɪts] ADV.

1. abseits:

abseits

à l'écart

abseits bleiben

rester à l'écart

2. abseits DEP.:

abseits

hors-jeu

abseits sein

être hors-jeu

II . abseits [ˈapzaɪts] PREP. +Gen

abseits des Dorfs

à l'écart du village

abseits der Piste ESQUÍ

hors piste

Abseits <-, -> SUST. nt

1. Abseits DEP.:

Abseits

hors-jeu m

im Abseits stehen

être [en position de] hors-jeu

2. Abseits (das Aus):

im gesellschaftlichen Abseits leben

être marginalisé(e) sur le plan social

sich ins politische Abseits manövrieren

se marginaliser sur le plan politique