Traducciones de „patronisieren“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

patrouillieren* [patrʊlˈjiːrən, patrʊˈliːrən] V. intr.

patrouillieren

patrouiller

inthronisieren* [ɪntroniˈziːrən] V. trans. elev.

inthronisieren

introniser

ironisieren* [ironiˈziːrən] V. trans. elev.

jdn/etw ironisieren

ironiser sur qn/qc

tonisieren* [toniˈziːrən] V. intr. a. MED.

tonisieren

tonifier

ein tonisierendes Pflegemittel

un soin tonifiant

kanonisieren* V. trans.

kanonisieren

canoniser

harmonisieren* [harmoniˈziːrən] V. trans.

harmonisieren

harmoniser

die Preise harmonisieren

harmoniser les prix

kolonisieren* V. trans.

kolonisieren

coloniser

synchronisieren* V. trans.

1. synchronisieren:

synchronisieren (Film)

doubler

deutsch synchronisiert

doublé(e) en allemand

2. synchronisieren elev. (zeitlich abstimmen):

synchronisieren (Abläufe, Prozesse)

synchroniser

entdämonisieren* V. trans.

entdämonisieren

démystifier

humanisieren* [humaniˈziːrən] elev. V. trans.

humanisieren

humaniser

immunisieren* [ɪmuniˈziːrən] V. trans. MED.

jdn gegen etw immunisieren

immuniser qn contre qc

I . organisieren* V. trans.

1. organisieren:

organisieren

organiser

2. organisieren inform. (stehlen):

organisieren

magouiller coloq.

II . organisieren* V. intr.

organisieren

s'occuper de l'organisation

III . organisieren* V. v. refl.

sich organisieren Arbeitnehmer:

s'organiser

Patronin

Patronin → Patron

Véase también: Patron

Patron(in) <-s, -e> SUST. m(f)

1. Patron ECLES.:

Patron(in)

patron(ne) m (f)

2. Patron (Schirmherr):

Patron(in)

protecteur(-trice) m (f)

3. Patron suizo (Arbeitgeber, Hoteldirektor):

Patron(in)

patron(ne) m (f)

4. Patron coloq. (Mensch):

ein übler Patron

une canaille coloq.

ein unangenehmer Patron

un type désagréable coloq.