Traducciones de „pénales“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Pendler(in) <-s, -> [ˈpɛndlɐ] SUST. m(f)

Pendler(in)

personne qui fait tous les jours la navette entre son domicile et son lieu de travail

Pendler sein

faire la navette

Wales <-> [weɪlz] SUST. nt

Wales

le pays de Galles

pennen V. intr. coloq.

1. pennen (schlafen):

pennen

roupiller coloq.

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

ne pas faire gaffe coloq.

sag mal, pennst du?

tu ne peux pas faire gaffe ou quoi ? coloq.

3. pennen (Beischlaf haben):

mit jdm pennen

coucher avec qn coloq.

penibel ADJ. elev.

1. penibel:

penibel (in Bezug auf Sauberkeit)

méticuleux(-euse)

penibel (in Bezug auf Rechtsfragen, Geldangelegenheiten)

rigoureux(-euse)

2. penibel (übertrieben):

penibel Ordnung

maniaque

I . peilen V. trans. NÁUT.

peilen

prendre le relèvement de

II . peilen V. intr. coloq.

peilen

zieuter coloq.

durchs Schlüsselloch peilen

lorgner par le trou de la serrure

I . pellen coloq. V. trans.

pellen

peler

II . pellen coloq. V. v. refl.

sich pellen

peler

perlen [ˈpɛrlən] V. intr.

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw dat. perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

Annalen [aˈnaːlən] SUST. Pl

Annalen

annales fpl

in die Annalen eingehen

rester dans les annales

Finale <-s, - [o. -s]> [fiˈnaːlə] SUST. nt

1. Finale DEP.:

Finale

finale f

2. Finale MÚS.:

Finale

finale m