Traducciones de „ordentlichem“ en el diccionario alemán » francés

I . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ.

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich

rangé(e)

in ordentlichem Zustand

en ordre

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich

ordonné(e)

3. ordentlich (anständig):

ordentlich Person

convenable

ordentlich Benehmen

correct(e)

4. ordentlich coloq. (tüchtig):

ordentlich Frühstück, Portion

bon(ne) antp.

eine ordentliche Tracht Prügel

une bonne raclée

5. ordentlich (annehmbar):

ordentlich Angebot, Preis, Leistung

correct(e)

etwas Ordentliches lernen

apprendre un métier sérieux

6. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich Professor

titulaire

ordentlich Gericht

régulier(-ière)

ordentlich Mitglied

à part entière

ordentlich Vertrag

en bonne et due forme

ordentlich Ausgaben

ordinaire

II . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADV.

1. ordentlich (gesittet):

ordentlich

convenablement

2. ordentlich coloq. (tüchtig):

ordentlich

bien

ordentlich zugreifen

se servir copieusement

ordentlich regnen

bien pleuvoir

sich ordentlich vertun

se tromper dans les grandes largeurs

jdn ordentlich verprügeln

battre qn comme plâtre

3. ordentlich (diszipliniert):

ordentlich arbeiten, studieren

sérieusement

4. ordentlich (annehmbar):

ordentlich speisen, bezahlen, verdienen

correctement

5. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich

en bonne et due forme

Ejemplos de uso para ordentlichem

in ordentlichem Zustand

en ordre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus dieser Tätigkeit entstand die Idee, eine Malschule mit ordentlichem Curriculum zu gründen.

de.wikipedia.org

Nach ordentlichem Saisonstart konnten sich die Phantoms mit nur elf Saisonsiegen auf dem viertletzten Tabellenplatz noch zum Klassenerhalt retten.

de.wikipedia.org

Verschiebt man die beiden Keile gegeneinander, so wird die optische Weglänge im doppelbrechenden Material und damit auch die Phasenverschiebung zwischen ordentlichem und außerordentlichem Strahl verändert.

de.wikipedia.org