Traducciones de „nichtexistenz“ en el diccionario alemán » francés

nichtrostend ADJ.

nichtrostend Stahl

inoxydable

nichtleitendGA

nichtleitend → leitend 2

Véase también: leitend

leitend ADJ.

1. leitend:

leitend Stellung, Position

dirigeant(e)

leitender Angestellter

cadre m [supérieur]

2. leitend (leitfähig):

leitend

conducteur(-trice)

nicht leitend

non-conducteur(-trice)

Koexistenz [koʔɛksɪsˈtɛnts] SUST. f sin pl.

Koexistenz

coexistence f

friedliche Koexistenz

coexistence pacifique

Existenz <-, -en> [ɛksɪsˈtɛnts] SUST. f

1. Existenz sin pl. (das Existieren):

Existenz

existence f

von der Existenz einer S. gen. wissen

connaître l'existence de qc

2. Existenz (Leben):

eine kärgliche Existenz fristen

mener une existence misérable

3. Existenz (Lebensgrundlage):

Existenz

moyens mpl d'existence

4. Existenz pey. (Mensch):

eine gescheiterte [o. verkrachte coloq.] Existenz

un(e) raté(e) coloq.

eine gescheiterte [o. verkrachte coloq.] Existenz

un loser coloq.

Nichtstun SUST. nt

1. Nichtstun (das Faulenzen):

Nichtstun

oisiveté f

Nichtstun

désœuvrement m

die Tage mit Nichtstun verbringen

passer ses journées à fainéanter

2. Nichtstun (Untätigkeit):

Nichtstun

inaction f

locuciones, giros idiomáticos:

das süße Nichtstun

le farniente

Nichtleiter SUST. m

Nichtleiter

isolant m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Komponenten des Spektrums unterscheiden sich gewissermaßen durch den Grund der Nichtexistenz einer beschränkten Resolvente.

de.wikipedia.org

Es bestand eine „faktische Nichtexistenz der Staatsmacht, die von den meisten Bewohnern begrüßt wurde“.

de.wikipedia.org

Daraufhin schließt Dionysodoros aus der Nichtexistenz von Unwahrheit, dass es auch keinen Widerspruch geben könne.

de.wikipedia.org

Beim schwachen Atheismus oder Agnostizismus werden keine Annahmen über Beweisbarkeit von Existenz oder Nichtexistenz von Göttern oder der Nützlichkeit eines Gottesglauben getroffen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise lässt sich dadurch die Nichtexistenz einer holomorphen Wurzelfunktion beweisen.

de.wikipedia.org

Ein solches wäre eine äußerst bemerkenswerte Fermatsche Pseudoprimzahl, andererseits hätte die Nichtexistenz einer solchen Zahl das (noch fragliche) Primzahlkriterium zur Folge.

de.wikipedia.org

Durch die Nichtexistenz der Hitlerdiktatur verläuft das politische Weltgeschehen anders, was im Buch relativ knapp beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird zum Beispiel benutzt, wenn aus der Nichtexistenz von Blockplänen mit bestimmten Parametern auf die gewisser größerer Blockpläne geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Diese außergewöhnlich widerstandsfähigen Zysten sind eine Schlüsselanpassung, die es ihnen ermöglicht, eine möglicherweise lange Phase der Nichtexistenz ihres Wohngewässers zu überstehen.

de.wikipedia.org

Die bisherige offizielle Nichtexistenz erschwert bisher sowohl eine amtliche Kartierung wie auch eine eventuelle Unter-Schutz-Stellung.

de.wikipedia.org