Traducciones de „marks“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Mark⁴ <-s; sin pl.> SUST. m

1. Mark:

Mark

Marc m

2. Mark HIST.:

Mark Aurel

Marc Aurèle

Mark¹ <-, - [o. hum. Märker]> [mark] SUST. f

Mark (ehemalige deutsche Währung):

Mark

mark m

die Deutsche Mark

le deutsche Mark

locuciones, giros idiomáticos:

keine coloq. müde Mark

pas un rond coloq.

mit jeder Mark rechnen müssen

être obligé(e) de compter chaque centime

jede Mark [dreimal] umdrehen coloq.

compter chaque centime

Mark² <-[e]s; sin pl.> SUST. nt

1. Mark (Knochenmark):

Mark

moelle f

2. Mark (Fruchtmark):

Mark

pulpe f

locuciones, giros idiomáticos:

durch Mark und Bein gehen coloq.

pénétrer jusqu'à la moelle des os

jdm das Mark aus den Knochen saugen coloq.

sucer qn jusqu'au dernier sou coloq.

bis ins Mark erschüttert, verdorben

jusqu'à la moelle

bis ins Mark gehen, dringen

très profondément

Mark³ <-, -en> SUST. f

Mark

marche f

die Mark Brandenburg

la Marche de Brandebourg

D-Mark <-> [ˈdeː-] SUST. f HIST.

D-Mark

mark m