francés » alemán

marche1 [maʀʃ] SUST. f

1. marche (action):

marche
Gehen nt
marche DEP.
Lauf m

2. marche (allure):

marche
Gang m
marche d'un navire
Fahrt f

3. marche (trajet):

marche
Weg m
une demi-heure de marche

7. marche MÚS.:

marche
Marsch m
Trauer-/Militär-/Hochzeitsmarsch

locuciones, giros idiomáticos:

faire marche arrière

II . marche1 [maʀʃ] DER.

marche2 [maʀʃ] SUST. f

marche3 [maʀʃ] SUST. f HIST.

marche (province frontière)
Mark f

marché [maʀʃe] SUST. m

2. marché:

Markt m
Primär-/Sekundärmarkt

marché m

marcher [maʀʃe] V. intr.

4. marcher (être en activité) métro, bus:

7. marcher coloq. (croire naïvement):

alles glauben [o. fressen coloq.]

8. marcher coloq. (être d'accord):

je marche [avec vous]
ich ziehe mit coloq.
je ne marche pas !
ça marche !
o.k.! coloq.
ça marche !
[ist] gebongt! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdn auf den Arm nehmen coloq.

bonimenteur/bonimenteuse de marché SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
La marche arrière vient d'être inventée et va estomaquer de nombreux spectateurs.
fr.wikipedia.org
Un grand parc entouré de murailles est contigu à cet hôpital et permet aux voyageurs de se délasser des fatigues de la marche.
fr.wikipedia.org
Ses faces frontales sont équipées de câbles et de connexions permettant la marche en réversibilité.
fr.wikipedia.org
Noter la similitude avec la bulle se formant devant la marche montante (image présentée plus haut).
fr.wikipedia.org
À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.
fr.wikipedia.org
Le witan était donc une sorte de contrôle du pouvoir royal et permettait d'éviter l'autocratie et d'assurer la bonne marche des interrègnes.
fr.wikipedia.org
Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il demeure malgré tout de nombreux adeptes de la marche, de la promenade, de la flânerie, ainsi des amateurs de nature, cueilleurs de champignons, golfeurs et autres randonneurs.
fr.wikipedia.org
Le clergé change de tenue, quittant aubes et surplis d'apparat pour une chasuble de marche.
fr.wikipedia.org
Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina