Traducciones de „laggard“ en el diccionario alemán » francés

I . lagern [ˈlaːgɐn] V. trans.

1. lagern (aufbewahren):

lagern

stocker

kühl/trocken lagern!

garder au frais/sec !

2. lagern (hinlegen):

einen Kranken flach/bequem lagern

étendre [ou installer] un malade à plat/confortablement

das Bein hoch lagern

surélever la jambe

II . lagern [ˈlaːgɐn] V. intr.

1. lagern:

lagern

se conserver

kühl/trocken lagern

se conserver au frais/au sec

im Keller lagern Kartoffeln:

se conserver à la cave

in Regalen lagern Wein:

se conserver sur des étagères

2. lagern (liegen):

auf etw dat. lagern Staubschicht, Schnee:

[re]couvrir qc

3. lagern (sich niederlassen):

lagern

camper

III . lagern [ˈlaːgɐn] V. v. refl. elev.

sich lagern

faire halte

Véase también: gelagert

gelagert ADJ.

gleich gelagert Fall

analogue

ein ähnlich gelagerter Fall

un cas semblable

ähnlich/anders gelagert sein

se présenter de manière semblable/autrement

Bastard <-[e]s, -e> [ˈbastart] SUST. m

1. Bastard pey. inform. (Schimpfwort):

Bastard

fils m de pute pey. m. coloq.

du Bastard!

fils de pute !

2. Bastard HIST.:

Bastard

bâtard(e) m (f)

3. Bastard BOT.:

Bastard

hybride m

Taxcard <-, -s> [ˈtɛkskaːɐt] SUST. f suizo

Taxcard

carte f de téléphone