Traducciones de „kletterei“ en el diccionario alemán » francés

Kletterer (Kletterin) <-s, -> SUST. m (f)

Kletterer (Kletterin)

grimpeur(-euse) m (f)

Kletterer (Kletterin) (Bergsteiger)

alpiniste mf

Kletterer (Kletterin) (Freikletterer)

varappeur(-euse) m (f)

klettern [ˈklɛtɐn] V. intr.

1. klettern +sein:

klettern

faire de l'escalade

auf einen Berg klettern

escalader une montagne

auf einen Baum klettern

grimper sur un arbre

2. klettern +sein (steigen):

aufs Dach klettern

monter sur le toit

in das/aus dem Auto klettern

grimper dans/descendre de la voiture

3. klettern +haben o sein DEP.:

klettern

faire de l'escalade

klettern (Freiklettern betreiben)

faire de la varappe

4. klettern +sein coloq. (ansteigen) Preis, Temperatur:

klettern

grimper

auf dreißig Grad klettern

grimper jusqu'à trente degrés

Kletterseil SUST. nt

Kletterseil

corde f [lisse]

Kletterseil (mit Knoten)

corde à nœuds

Klettern <-s; sin pl. > SUST. nt

Klettern (Klettersport)

escalade f

Klettern (Freiklettern)

varappe f

Kleckerei <-, -en> SUST. f pey. coloq.

Kleckerei

dégoulinades fpl coloq.

Stotterei <-; sin pl.> [ʃtɔtəˈraɪ] SUST. f pey.

Stotterei

bafouillage m coloq.

Klettersteig SUST.

Entrada creada por un usuario

Klettersteig m

via ferrata (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch löste diese reine hakentechnische Kletterei in der damaligen Bergsteigerszene auch eine Stil-Diskussion aus.

de.wikipedia.org

Den Abbruch überwindet man durch Kletterei zur Scharte bei einem Gratzacken der in halber Höhe des Abbruchs ganz links liegt.

de.wikipedia.org

Die Besteigung der Nadel erfordert Kletterei im IV.

de.wikipedia.org

Die Anstiege auf die Ohrenspitzen sind unmarkiert und können nur durch Kletterei in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist 40 m lang und an dessen Ende zweigt die enge, nur über Kletterei erreichbare Bachkluft ab, die 1983 entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Zuletzt erreicht man von Osten in leichter, kurzer Kletterei (I) den höchsten Punkt, der ein Gipfelkreuz trägt.

de.wikipedia.org

Die Felswände sind meist senkrecht bis leicht überhängend, die Kletterei gilt als technisch anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Die selten besuchten Gipfel sind als schwierige weglose Bergtour aus dem Tortal über die Stuhlscharte mit leichter Kletterei erreichbar.

de.wikipedia.org

In schwieriger Kletterei erreichten sie eine Scharte östlich des Gipfels, vor der Ost-Schulter des Berges.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.

de.wikipedia.org