Traducciones de „indues“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] ADV. elev.

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

indem [ɪnˈdeːm] CONJ.

1. indem (dadurch, dass):

indem

en

etw bewirken, indem man etw tut

obtenir qc en faisant qc

2. indem (während):

indem (bei identischen Subjekten)

[tout] en

indem (bei unterschiedlichen Subjekten)

tandis que

er seufzte, indem er aufstand

il soupira tout en se levant

indem er sprach, geschah es schon

tandis qu'il parlait, cela arrivait

Bindung f

Bindung

reliure f

Windung <-, -en> SUST. f

Windung eines Wasserlaufs

méandre m

Windung einer Passstraße, eines Pfads

lacet m

Inder <-s, -> [ˈɪndɐ] SUST. m

1. Inder:

Inder

Indien m (de l'Inde)

2. Inder coloq. (indisches Lokal):

zum Inder [essen] gehen

aller [manger] au restau indien coloq.

Index <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, Plː ˈɪnditseːs] SUST. m

1. Index (Verzeichnis):

Index

index m

2. Index (Verzeichnis verbotener Bücher):

Index

index m

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index

auf dem Index stehen

être à l'index

3. Index ECON., MAT., ESTAD.:

Index (Kennziffer)

indice m

Indien <-s> [ˈɪndiən] SUST. nt

Indien

l'Inde f

Blues <-, -> [bluːs] SUST. m

Blues (Musik)

blues m

Blues (Tanz)

slow m

Fondue <-s, -s> [fo͂ˈdyː] SUST. nt <-, -s> SUST. f

Fondue

fondue f

Hindu <-[s], -[s]> [ˈhɪndu] SUST. m

Hindu

indou(e) (hindou(e)) m(f)

induktiv [ɪndukˈtiːf] ADJ. ELECTR., FILOS.

induktiv

inductif(-ive)