Traducciones de „hineinpacken“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

hinein|gucken

hineingucken → hineinsehen

Véase también: hineinsehen

hinein|sehen V. intr. irreg.

hineinsehen

regarder dedans

in etw acus. hineinsehen

regarder dans qc

hinein|passen V. intr. (dazu passen)

in etw acus. hineinpassen

être à sa place dans qc

in etw acus. nicht hineinpassen

être déplacé(e) dans qc

hinein|lachen V. intr.

in sich acus. hineinlachen

rire sous cape [ou dans sa barbe]

hinein|blicken V. intr. elev.

hineinblicken

regarder à l'intérieur

in etw acus./durch etw hineinblicken

regarder à l'intérieur de/par qc

hinein|stecken V. trans.

1. hineinstecken:

jdn/etw hineinstecken

mettre qn/qc dedans

jdn/etw in etw acus. hineinstecken

mettre qn/qc dans qc

2. hineinstecken (investieren):

viel Arbeit hineinstecken

mettre beaucoup de travail dedans

viel Geld in etw acus. hineinstecken

mettre [ou engager] beaucoup d'argent dans qc

hinein|platzen V. intr. +sein coloq.

[bei jdm/in etw acus.] hineinplatzen

débarquer [ou se pointer coloq.] [chez qn/dans qc]