Traducciones de „höndin“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Kundin

Kundin → Kunde, Kundin

Véase también: Kunde , Kunde

Kunde (Kundin) <-n, -n> SUST. m (f)

1. Kunde:

Kunde (Kundin)

client(e) m (f)

2. Kunde pey. coloq. (Kerl):

Kunde (Kundin)

lascar m coloq.

ein gerissener Kunde

un [sacré] roublard coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

hier ist der Kunde König

ici, le client est roi

Kunde <-> [ˈkʊndə] SUST. f

Kunde ant. elev.:

Kunde

nouvelle f

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

Hündin [ˈhʏndɪn] SUST. f

Hündin

chienne f

honorig [hoˈnoːrɪç] ADJ. elev.

honorig

honorable

honorig

respectable

Holding <-, -s> [ˈhɔʊldɪŋ, ˈhoːldɪŋ] SUST. f, Holdinggesellschaft SUST. f

Holding

holding m

Honig <-s, raro -e> [ˈhoːnɪç] SUST. m

1. Honig:

Honig

miel m

2. Honig (Süßigkeit):

türkischer Honig

≈ nougat m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren coloq.

passer de la pommade à qn

Jüdin

Jüdin → Jude, Jüdin

Véase también: Jude

Jude (Jüdin) <-n, -n> [ˈjuːdə] SUST. m (f)

Jude (Jüdin)

juif m /juive f

locuciones, giros idiomáticos:

der ewige Jude (Achtung: auch antisemitisch) elev.

le Juif errant (attention: également antisémite)

Heldin

Heldin → Held

Véase también: Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SUST. m(f)

Held(in)

héros m /héroïne f

locuciones, giros idiomáticos:

die Helden sind müde hum.

les héros sont fatigués

du bist mir ein schöner/netter Held! irón. coloq.

y a pas de quoi pavoiser ! hum. coloq.

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

in etw dat. kein [o. nicht gerade ein] Held sein

ne pas faire des étincelles [en qc] coloq.

den Helden spielen coloq.

jouer les héros coloq.

Heidin

Heidin → Heide, Heidin

Véase también: Heide , Heide

Heide (Heidin) <-n, -n> SUST. m (f)

Heide (Heidin)

païen(ne) m (f)

Heide <-, -n> [ˈhaɪdə] SUST. f

1. Heide (Landschaft):

Heide

lande f

die Lüneburger Heide

la lande [ou les landes] de Lunebourg

2. Heide (Heidekraut):

Heide

bruyère f

Almandin SUST. m GEOL.

Almandin

almandin m

Unding SUST.

Entrada creada por un usuario

Unding nt

absurdité f

das ist ein Unding!

c'est absurde !