Traducciones de „galoppade“ en el diccionario alemán » francés

galoppieren* V. intr.

1. galoppieren +haben o sein:

galoppieren

galoper

galoppierende Inflation

inflation f galopante

2. galoppieren +sein (mit Richtungsangabe):

über das Feld galoppieren

traverser le champ au galop

Galopp <-s, -s [o. -e]> [gaˈlɔp] SUST. m

Galopp

galop m

im Galopp

au galop

in gestrecktem Galopp

au grand galop

in Galopp fallen

se mettre au galop

angaloppieren V. intr. +sein

1. angaloppieren Reiter:

angaloppieren

commencer à galoper

2. angaloppieren:

angaloppiert kommen Pferde:

arriver au galop

locuciones, giros idiomáticos:

angaloppiert kommen coloq. fig. Kinder:

arriver en courant

Galopprennen SUST. nt

Galopprennen

course f hippique de galop

vergaloppieren* V. v. refl. coloq.

sich vergaloppieren (sich unbedacht äußern)

parler à tort et à travers

sich vergaloppieren (unbedacht handeln)

agir sans réfléchir