Traducciones de „fasern“ en el diccionario alemán » francés

fasern [ˈfaːzɐn] V. intr.

fasern Gewebe, Stoff:

fasern

s'effilocher

Faser <-, -n> [ˈfaːzɐ] SUST. f

Faser

fibre f

Faser SUST.

Entrada creada por un usuario

mit jeder Faser seiner Seele/meines Herzen idiom.

de toute son âme/de tout mon cœur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz diverses anderer Sicherheitsmerkmale (Wasserzeichen, UV-Fasern, Metallstreifen) gelingt es auch den mit der Zeit gehenden Fälschern, den Simultouch nachzumachen.

de.wikipedia.org

Hierdurch lösten sich die Fasern in den Halmen, wodurch das Wasser eine rötlich-braune Farbe bekam.

de.wikipedia.org

Mit Epoxidharz als Matrix werden die Fasern fixiert.

de.wikipedia.org

Bei Naturstoffen wie Wolle sind auch noch Schmälzmittel zur Fettung der Fasern wie zum Beispiel emulgierte Mineralöle, Phosphorsäureester oder Olein (technische Ölsäure) notwendig.

de.wikipedia.org

Neben der Unterscheidung nach der chemischen Zusammensetzung haben künstlich hergestellte Fasern im Gegensatz zu natürlichen Fasern parallele Kanten.

de.wikipedia.org

Sie sind von langen weißen Fasern sowie kurzen, relativ fest haftenden Fasern umgeben.

de.wikipedia.org

Die vom Schleifstein verursachten Druckwechselbeanspruchungen führen zunächst zur Verformung des Faserverbandes und schließlich zum Bruch der Bindungen zwischen und innerhalb der Fasern.

de.wikipedia.org

An den Nadeln hat sich organisches Material in Form von Fasern erhalten.

de.wikipedia.org

Textile Fasern werden durch die chemischen Eigenschaften ihrer Umgebung verändert oder geschädigt.

de.wikipedia.org

Die Veredlung von Textilien kann vereinfacht werden, wenn die Fasern bereits während der Herstellung gefärbt werden.

de.wikipedia.org