Traducciones de „eleitä“ en el diccionario alemán » francés

Geleit <-[e]s, -e> [gəˈlaɪt] SUST. nt

1. Geleit (Gruppe, Eskorte):

Geleit

escorte f

2. Geleit sin pl. elev. (das Geleiten):

freies [o. sicheres] Geleit DER.

sauf-conduit m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm das letzte Geleit geben

accompagner qn à sa dernière demeure

I . elend ADJ.

1. elend:

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

misérable

die Elenden

les malheureux mpl

2. elend (krank):

elend Aussehen

pitoyable

elend aussehen

avoir une allure pitoyable

sich elend fühlen

se sentir mal

sich elend fühlen

être mal fichu(e) coloq.

3. elend pey. coloq. (gemein):

elend

misérable

dieser elende Betrüger!

ce misérable escroc !

4. elend coloq. (unangenehm):

eine elende Hitze

une sacrée chaleur coloq.

elenden Hunger haben

crever la dalle coloq.

II . elend ADV.

1. elend coloq. (sehr):

elend

vachement coloq.

2. elend (jämmerlich):

elend leben, dahinvegetieren

misérablement

I . elitär ADJ.

elitär Person, Einstellung

élitiste

elitär Gruppe, Schicht

élitaire

II . elitär ADV.

elitär denken, handeln

de façon élitiste

Elite <-, -n> SUST. f

Elite

élite f

weitab [ˈvaɪtˈʔap] ADV.

weitab

loin [de tout]

weitab vom Dorf

loin du village