Traducciones de „elativ“ en el diccionario alemán » francés

I . relativ [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ.

relativ

relatif(-ive)

II . relativ [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV.

relativ

relativement

Ablativ <-s, -e> [ˈaplatiːf] SUST. m LING.

Ablativ

ablatif m

I . negativ ADJ.

1. negativ (ablehnend):

negativ Haltung

négatif(-ive)

2. negativ (ungünstig):

negativ

négatif(-ive)

negativ Entwicklung, Folge, Vorhersage

défavorable

einen negativen Einfluss auf jdn haben

avoir une influence négative sur qn

3. negativ MED.:

negativ

négatif(-ive)

ein negatives Testergebnis

un résultat de test négatif

II . negativ ADV.

1. negativ (ablehnend):

negativ

négativement

2. negativ (ungünstig):

negativ

de façon négative

negativ ausfallen Bilanz:

être négatif(-ive)

Negativ <-s, -e> SUST. nt

Negativ

négatif m

Dativ <-s, -e> [ˈdaːtiːf] SUST. m

Dativ

datif m

im Dativ stehen

être au datif

Stativ <-s, -e> [ʃtaˈtiːf] SUST. nt

Stativ

pied m

regulativ [regulaˈtiːf] ADJ.

regulativ

régulateur(-trice)

Regulativ <-s, -e> SUST. nt elev.

1. Regulativ (regulierendes Element):

Regulativ

régulateur m

2. Regulativ (Verordnung):

Regulativ

règlement m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem auch absoluter Superlativ genannten Elativ wird außerhalb eines Vergleichs ein sehr hoher Grad angezeigt, während der relative Superlativ das Beschriebene im Vergleich zu anderen heraushebt.

de.wikipedia.org

Ob die Form als Superlativ oder als Elativ aufzufassen ist, erschließt sich nur durch den Kontext.

de.wikipedia.org

Der Elativ umfasst in seiner grammatischen Funktion sowohl die Bedeutung des Komparativs (größer als) als auch die des Superlativs (am größten).

de.wikipedia.org