Traducciones de „einstapeln“ en el diccionario alemán » francés

einstempeln V. trans. (bei der Arbeit)

einstempeln

pointer [en rentrant]

ein|stöpseln V. trans. coloq.

einstöpseln

brancher

tief|stapeln V. intr.

tiefstapeln

faire preuve de fausse modestie

ein|stampfen V. trans.

1. einstampfen:

einstampfen (Trauben, Kohl)

fouler

2. einstampfen (vernichten):

Bücher einstampfen

mettre des livres au pilon

auf|stapeln V. trans.

aufstapeln

empiler

ein|stanzen V. trans.

etw [in etw acus.] einstanzen

emboutir qc [dans qc]

I . ein|stauben V. intr. +sein

einstauben

prendre la poussière

II . ein|stauben V. trans. +haben

1. einstauben (mit Staub bedecken):

einstauben

recouvrir de poussière

2. einstauben austr. (einpudern):

einstauben

poudrer

ein|sammeln V. trans.

1. einsammeln:

einsammeln (Pässe, Schulhefte)

ramasser

einsammeln (Spenden)

collecter

die Kollekte einsammeln

faire la quête

2. einsammeln (aufsammeln):

einsammeln (Gegenstände, Fallobst)

ramasser

ein|kuppeln V. intr.

einkuppeln

embrayer

hoch|stapeln V. intr.

hochstapeln

commettre une imposture

ein|knüppeln V. intr.

mit etw auf jdn einknüppeln

frapper qn avec qc

ein|schrumpeln V. intr. +sein coloq.

einschrumpeln Frucht:

se ratatiner

einschrumpeln Haut:

se rider