Traducciones de „poudrer“ en el diccionario francés » alemán

I . poudrer [pudʀe] V. trans.

poudrer

[sich dat. ] pudern

II . poudrer [pudʀe] V. v. refl.

se poudrer

sich pudern

se poudrer qc

sich dat. etw pudern

Ejemplos de uso para poudrer

se poudrer

sich pudern

se poudrer qc

sich dat. etw pudern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sans épée, sans perruque poudrée, l'ambassadeur républicain vêtu de manière simple fait sensation.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est recouvert de chapelure de macaron, puis poudré de sucre glace.

fr.wikipedia.org

En 1795, le gouvernement britannique a imposé une taxe sur les cheveux poudrés.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter l'adhérence des empreintes, et après application et lissage des durcisseurs colorés, un démoulant coloré sera poudré à la brosse avant impression.

fr.wikipedia.org

Le revers présente la même ornementation en plus clair, les ailes antérieures sont barrées et poudrées de jaune.

fr.wikipedia.org

Le bord costal des ailes antérieures est poudré de bleu métallisé.

fr.wikipedia.org

Pour les cérémonies, les cheveux se portent longs, poudrés et tressés avec du duvet d'oiseaux de mer.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est vu de trois quart la tête légèrement orientée de face, les cheveux poudrés.

fr.wikipedia.org

Aussi l'ont-ils follement acclamé, pour rire, pour le voir venir saluer, les larmes barbouillant son visage poudré.

fr.wikipedia.org

Le produit obtenu possède une note verte, poudrée, légèrement cireuse.

fr.wikipedia.org