Traducciones de „earrings“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Sparring <-s; sin pl.> SUST. nt

Sparring

entraînement m

rings [rɪŋs] ADV.

rings

autour

rings um jdn/das Haus

autour de qn/la maison

rings um jdn/etw stehen

se tenir autour de qn/qc

sich rings im Kreis umsehen

regarder autour de soi

erringen* V. trans. irreg.

1. erringen (erkämpfen):

erringen (Sieg)

remporter

2. erringen (erlangen):

erringen (Vertrauen)

gagner

neuerdings ADV.

neuerdings

depuis peu [de temps]

Federring SUST. m

1. Federring (Teil einer Schließe):

Federring

fermoir m à ressort

2. Federring TÉC.:

Federring (Schraubenzubehör)

rondelle f Grower

Leggings [ˈlɛgɪŋs] SUST.

Leggings

caleçon m

Leggings DEP.

collant m

jählings [ˈjɛːlɪŋs] ADV. elev.

1. jählings (urplötzlich):

jählings auffahren, innehalten

subitement

2. jählings (steil):

jählings

à pic

allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV.

1. allerdings (jedoch):

allerdings

toutefois

2. allerdings (in der Tat):

allerdings

en effet

3. allerdings (gewiss):

allerdings!

et comment !

I . verringern* V. trans.

verringern

diminuer

verringern (Bestände)

réduire

den Abstand um zwei Meter verringern

réduire la distance de deux mètres

II . verringern* V. v. refl. sich verringern

1. verringern Abstand, Geschwindigkeit, Druck:

sich verringern

diminuer

2. verringern (sich verschlechtern):

sich verringern

s'amenuiser

nieder|ringen V. trans. irreg.

jdn niederringen

vaincre qn en luttant

Dings¹ <-; sin pl. > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; sin pl. > SUST. nt coloq. (Gegenstand)

Dings

truc m coloq.

Dings

bidule m coloq.

I . eingangs ADV.

eingangs

au début

gleich eingangs auf etw acus. hinweisen

indiquer qc dès le début

II . eingangs PREP. +Gen

eingangs

au début de

eingangs der Kurve

en début de virage