Traducciones de „dispers“ en el diccionario alemán » francés

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SUST. m <-, -en> SUST. f

Dispens DER. austr.

dispense f

Dispens ECON.

dispense f

Dispens ECON.

exemption f

divers [diˈvɛrs] ADJ. atrbv. elev.

divers

divers(e)

diverse Fragen

diverses questions

Diverses besprechen

discuter de diverses choses

Diskurs <-es, -e> [dɪsˈkʊrs] SUST. m elev.

Diskurs

débat m

dissen [ˈdɪsən] V. trans. inform.

dissen

casser coloq.

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUST. m a. DER.

Dissens elev.

désaccord m

unsers

unsers → unser²

Véase también: unser , unser

unser² PRON. poses.

1. unser:

unser

notre

unser Bruder/unsere Schwester

notre frère/sœur

unsere Eltern

nos parents

dieses Buch ist unseres

ce livre est à nous

das ist alles unseres

c'est tout à nous

ist das dein Ball oder unserer?

est-ce ton ballon ou le nôtre ?

2. unser substantivisch:

der/die/das unsere

le/la nôtre

das sind die unseren

ce sont les nôtres

wir haben das Unsere bekommen

nous avons eu notre part

wir haben das Unsere getan

nous avons fait ce que nous avions à faire

3. unser (gewohnt, üblich):

sollen wir jetzt unseren Spaziergang machen?

allons-nous faire maintenant notre promenade habituelle ?

unser¹ [ˈʊnzɐ] PRON. pers,

unser gen. von wir ant. poét.

sie werden unser gedenken

ils/elles garderont notre souvenir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Trick besteht nun weiter darin, die bereits vorhandenen dispersen Öltropfen weiter mit Öl „zu füllen“.

de.wikipedia.org

Suspensionen sind ein disperses System vom Typ fest-in-flüssig.

de.wikipedia.org

Die Teilchen sind hierbei als disperse Phase (Dispersion) verteilt.

de.wikipedia.org

Während des Schmelzvorgangs im Extruder verbinden sich die wasserlösliche, disperse Stärkephase und die wasserunlösliche, kontinuierliche Kunststoffphase zu einem wasserfesten Stärkekunststoff.

de.wikipedia.org

Die Erzeugung und Bestimmung von Korngröße und Kornverteilung bei dispersen Feststoffen ist in vielen Bereichen sehr wichtig.

de.wikipedia.org

So verändert auch die disperse Mediennutzung die Parameter der Medienpolitik.

de.wikipedia.org

Die Vordispergierung umfasst alle Schritte, die zu einer besseren Benetzung der dispersen Phase führen.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich über 93 ha und wird von dispers verstreuten Sträuchern und Bäumen bedeckt.

de.wikipedia.org

Ein Kunststoffblend setzt sich demnach aus zwei Phasen zusammen, aus der kontinuierlichen und der hydrophoben Polymerphase, sowie aus der dispersen und hydrophilen Stärkephase.

de.wikipedia.org

Öffentliche Kommunikation schließt die Massenkommunikation, die Kommunikation mit einem dispersen und nicht unmittelbar anwesenden Publikum ein.

de.wikipedia.org