Traducciones de „cervo“ en el diccionario alemán » francés

hervor [hɛɐˈfoːɐ] INTERJ.

hervor mit dir/euch! elev.

montre-toi/montrez-vous !

hiervon [ˈhiːɐfɔn] ADV.

1. hiervon (von hier):

fünf Kilometer hiervon entfernt

à cinq kilomètres d'ici

2. hiervon (von diesem, diesen):

hiervon kannst du etwas haben

tu peux en prendre

probier mal hiervon

goûte-z-en coloq.

3. hiervon (hierüber):

hiervon weiß ich nichts

j'en sais rien

hiervor [ˈhiːɐfoːɐ] ADV.

1. hiervor (räumlich):

hiervor

là-devant

2. hiervor (vor dieser Sache):

hiervor fürchtet er sich

il en a peur

Véase también: davor , davor

davor² [ˈdaːfoːɐ] ADV.

1. davor (räumlich):

davor

devant

dort ist das Rathaus, und davor befindet sich ...

la mairie est là-bas, et juste devant se trouve ...

2. davor (zeitlich):

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

il faut que j'aille à la poste et avant chez le boulanger

3. davor (vor dieser Person, Sache):

[genau] davor fürchtet er sich

c'est [justement] ça qu'il craint

davor habe ich dich gewarnt

je t'avais prévenu(e) d'avance !

davor¹ [daˈfoːɐ] ADV.

1. davor (räumlich):

davor

devant

2. davor (zeitlich):

davor

avant

3. davor (in Bezug auf eine Sache):

jdn davor warnen etw zu tun

avertir [ou prévenir] qn de ne pas faire qc

jdn davor bewahren etw zu tun

éviter à qn de faire qc

Angst davor haben etw zu tun

avoir peur de faire qc

ich habe dich davor gewarnt!

je t'avais prévenu(e) d'avance !

wieso ekelst du dich davor?

pourquoi est-ce que ça te dégoûte ?

Cervix <-, Cervices> [ˈtsɛrvɪks] SUST. f ANAT.

Cervix

col m utérin [ou de l'utérus]

I . nervös [nɛrˈvøːs] ADJ.

nervös Person

nerveux(-euse)

nervös Stimmung

agité(e)

jdn nervös machen

rendre qn nerveux(-euse)

jdn nervös machen

énerver qn

in überaus nervöser Verfassung sein

être dans un état de très grande nervosité

II . nervös [nɛrˈvøːs] ADV.

1. nervös:

nervös fragen, blicken

nerveusement

2. nervös (nervlich):

nervös bedingt

d'origine nerveuse