Traducciones de „calor“ en el diccionario alemán » francés

Saflor <-s, -e> [zaˈfloːɐ̯] SUST. m BOT.

Saflor

carthame m

Chlor <-s; sin pl.> [kloːɐ] SUST. nt QUÍM.

Chlor

chlore m

Chlor ist ein Desinfektionsmittel

le chlore est un désinfectant

cal

cal abreviatura de [Gramm]kalorie

cal

cal.

Flor <-s, -e [o. raro Flöre]> [floːɐ] SUST. m

1. Flor (dünnes Gewebe):

Flor

voile m

Flor

crêpe m

2. Flor (Teppichflor, Samtflor):

Flor

poil m

Kalorie <-, -n> [kaloˈriː, Plː kaloˈriːən] SUST. f

Kalorie

calorie f

Kalorien verbrennen

bruler (brûler) des calories

Valoren [va-] SUST. Pl FIN.

Valoren (Wertpapiere)

valeurs fpl

verlor [fɛɐˈloːɐ] V.

verlor imperf. von verlieren

Véase también: verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] V. trans.

1. verlieren:

verlieren

perdre

wir dürfen keine Zeit verlieren!

il ne faut pas perdre de temps !

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)

laisser s'échapper

Luft verlieren Reifen:

fuir

locuciones, giros idiomáticos:

du hast/das hat hier nichts verloren! coloq.

tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! coloq.

jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren

qn n'a plus rien/n'a rien à perdre

II . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] V. v. refl.

sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:

diminuer

sich verlieren Nervosität, Angst:

passer

III . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] V. intr.

an Wert dat. verlieren

perdre en valeur

an Bedeutung dat. verlieren

être moins important(e)

Castor® <-s, Castoren> [ˈkastoːɐ] SUST. m

Castor abreviatura de Cask für Storage and Transport of Radioactive Material SUST. m

Castor

Castor® m

Castor

conteneur m Castor®

calisson

Entrada creada por un usuario

les calissons d'Aix (m)

Marzipanrauten mit Zuckerguss (Spezialität aus Aix, Provence)