Traducciones de „bruts“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

brutto [ˈbrʊto] ADV.

brutto

brut

I . brutal [bruˈtaːl] ADJ.

1. brutal (grausam):

brutal Person, Vorgehen, Misshandlung

brutal(e)

ein brutaler Kerl

une brute

2. brutal (Grausamkeit ausdrückend):

brutal Gesicht

de brute

3. brutal inform. (schlimm):

brutal Kopfschmerzen

pas possible coloq.

brutal Ungerechtigkeit

énorme

eine brutale Niederlage

une raclée coloq.

II . brutal [bruˈtaːl] ADV.

1. brutal (grausam):

brutal

brutalement

2. brutal (ohne Rücksicht):

brutal aussprechen, sagen, zeigen

sans ménagement

brutal aussprechen, sagen, zeigen

brutalement

3. brutal inform. (sehr):

brutal

vachement coloq.

brutal viel

vachement coloq.

der weiß echt brutal wenig!

il sait que dalle ! coloq.

brüten [ˈbryːtən] V. intr.

1. brüten Vogel:

brüten

couver

2. brüten (grübeln):

über etw dat. brüten

cogiter sur qc

Brunst

Brunst → Brunft

Véase también: Brunft

Brunft <-, Brünfte> [brʊnft] SUST. f

Brunft

[période f du] rut m

in der Brunft sein

être en rut [ou en chaleur]