Traducciones de „bionisch“ en el diccionario alemán » francés

biotisch [biˈoːtɪʃ] ADJ. BIOL., MED.

biotisch espec.

biotique

I . ironisch [iˈroːnɪʃ] ADJ.

ironisch

ironique

II . ironisch [iˈroːnɪʃ] ADV.

ironisch

ironiquement

I . biologisch ADJ.

biologisch

biologique

kontrolliert biologischer Anbau

culture f biologique contrôlée

aus biologischem Anbau

de culture biologique

II . biologisch ADV.

biologisch

biologiquement

biologisch abbaubar

biodégradable

biologisch anbauen

pratiquer l'agriculture biologique

biologisch düngen

utiliser des engrais biologiques

I . bretonisch ADJ.

bretonisch

breton(ne)

II . bretonisch ADV.

bretonisch miteinander sprechen

discuter en breton

Véase también: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

diakonisch ADJ.

diakonisch

diaconal(e)

diatonisch [diaˈtoːnɪʃ] ADJ. MÚS.

diatonisch

diatonique

biodynamisch ADJ.

biodynamisch

biologique

biogenetisch ADJ.

biogenetisch

biogénétique

I . lakonisch [laˈkoːnɪʃ] ADJ.

lakonisch

laconique

II . lakonisch [laˈkoːnɪʃ] ADV.

lakonisch

laconiquement

I . chronisch [ˈkroːnɪʃ] ADJ.

chronisch Krankheit, Beschwerden, Unzufriedenheit

chronique

bei jdm chronisch sein/werden

être/devenir chronique chez qn

II . chronisch [ˈkroːnɪʃ] ADV.

chronisch kranke Menschen

des malades chroniques

I . dämonisch ADJ.

dämonisch

démoniaque

II . dämonisch ADV.

dämonisch

d'une façon démoniaque

kanonisch [kaˈnoːnɪʃ] ADJ.

kanonisch

canonique

biochemisch ADJ. QUÍM.

biochemisch

biochimique

biografischGR ADJ.

biografisch

biographique

biometrisch [bioˈmetrɪʃ] ADJ. biol, MED.

biometrisch Daten

biométrique

biometrischer Personalausweis

carte f d'identité biométrique

zionistisch ADJ.

zionistisch

sioniste

I . harmonisch [harˈmoːnɪʃ] ADJ.

harmonisch

harmonieux(-euse)

II . harmonisch [harˈmoːnɪʃ] ADV.

harmonisch

harmonieusement

harmonisch verlaufen, zusammenleben

dans l'harmonie

nicht sehr harmonisch klingen Musik:

ne pas être très harmonieux(-euse)

isotonisch ADJ. QUÍM.

isotonisch

isotonique

biographisch

biographisch → biografisch

Véase también: biografisch

biografischGR ADJ.

biografisch

biographique

Bioniker(in) <-s, -> SUST. m(f) BIOL.

Bioniker(in)

spécialiste m/f en bionique

Bioniker(in)

bioniste m/f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Selbstreinigungsfähigkeit wasserabweisender mikro-nanostrukturierter Oberflächen wurde in den 1970er-Jahren entdeckt und seit Mitte der 1990er-Jahre in bionische Produkte übertragen.

de.wikipedia.org

Der Modellcharakter des Reflexbogens und seine weitreichende Verdeutlichung anhand bionischer Beispiele lässt dennoch viele Fragen offen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte eine bionisch beeinflusste, technische Weiterentwicklung eines bereits vorhandenen biologischen Systems vollbracht werden.

de.wikipedia.org

Er besitzt ein geheimes Labor, in dem die drei bionischen Geschwister leben.

de.wikipedia.org

Sie wurde international bekannt als erste Katze, der bionische Gliedmaßen anoperiert wurden.

de.wikipedia.org

Ein verbessertes bionisches Design sowie hochwertige Titangraduierungen oder Titanlegierungen führen zu einer erneut vermehrten Anwendung z. B. in der Altersprothetik.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion folgt bionischen Gedanken und wird von einem Stahlbetonnetz von Waben durchzogen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen unterhält eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die unter anderem bionische Fassadenbeschichtungen (vergl.

de.wikipedia.org

Dennoch wird ein Gebäude als bionisch bezeichnet, sofern die prägenden Bestandteile biologisch inspiriert sind.

de.wikipedia.org

Vier Arten von Schäden können zugefügt werden: Physischer, thermischer, elektromagnetischer Impuls und chemischer (dabei werden Gegner durch Scannen mit einem bionischen Auge identifiziert).

de.wikipedia.org