Traducciones de „diaconal“ en el diccionario francés » alemán

diaconat [djakɔna] SUST. m ECLES.

diaconat

Diakonat nt

diagonal(e) <-aux> [djagɔnal, o] ADJ.

diagonal(e)

diagonal

pneu diagonal

Diagonalreifen m

diagonale [djagɔnal] SUST. f

diagonale

Diagonale f

en diagonale

schräg

en diagonale

diagonal

locuciones, giros idiomáticos:

lire qc en diagonale

etw diagonal lesen

II . diagonale [djagɔnal] INFORM.

diagonale d'écran

Bildschirmdiagonale f

décagonal(e) <-aux> [dekagɔnal, o] ADJ. GEOM.

décagonal(e)

zehneckig

I . binational(e) <-aux> [binasjɔnal, o] ADJ.

1. binational (qui possède deux nationalités):

binational(e) élève

mit zwei Staatsangehörigkeiten

binational(e) élève

mit doppelter Staatsangehörigkeit

2. binational (qui relève de deux pays):

binational(e) accord

binational

binational(e) accord

bilateral

II . binational(e) <-aux> [binasjɔnal, o] SUST. m(f)

binational(e)

Person f mit zwei Staatsangehörigkeiten [o. mit doppelter Staatsangehörigkeit]

hexagonal(e) <-aux> [ɛgzagɔnal, o] ADJ.

1. hexagonal:

hexagonal(e)

sechseckig

hexagonal(e)

hexagonal

2. hexagonal (concernant l'Hexagone français):

hexagonal(e) problème, frontières

[gesamt]französisch

hexagonal(e) problème, frontières

national

dodécagonal(e) <-aux> [dɔdekagɔnal, o] ADJ. GEOM.

dodécagonal(e)

zwölfeckig

diachronique [djakʀɔnik] ADJ. LING.

diachronique

diachronisch

patronal(e) <-aux> [patʀɔnal, o] ADJ.

1. patronal:

patronal(e)

Arbeitgeber-

patronal(e) responsabilité

der Arbeitgeber gen.

2. patronal REL.:

fête patronale

Patronatsfest nt

I . cantonal(e) <-aux> [kɑ͂tɔnal, o] ADJ.

1. cantonal (en France):

élections cantonales

≈ Kreiswahlen Pl

2. cantonal (en Suisse):

cantonal(e)

kantonal

autorités cantonales

Kantonsbehörden Pl

gouvernement cantonal [ou du canton]

Kantonsregierung f suizo

constitution cantonale [ou du canton]

Kantonsverfassung f suizo

II . cantonal(e) <-aux> [kɑ͂tɔnal, o] SUST. fpl

cantonal(e)

≈ Kreiswahlen Pl

hormonal(e) <-aux> [ɔʀmɔnal, o] ADJ.

hormonal(e)

hormonal

hormonal(e)

hormonell

hormonal(e) traitement, troubles

Hormon-

insuffisance hormonale

Hormonmangel m

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] ADJ.

1. national:

national(e)

national

fête nationale

Nationalfeiertag m

hymne national

Nationalhymne f

territoire national

Staatsgebiet nt

volonté nationale

Volkswille m

2. national (↔ local, régional):

national(e)

national

national(e) entreprise

staatlich

national(e) grève

landesweit

national(e) besoins, émetteur, marchandise, trafic

Inlands-

grève à l'échelon national

Streik m auf nationaler Ebene

équipe nationale

Nationalmannschaft f

obsèques nationales

Staatsbegräbnis nt

3. national (↔ international):

national(e)

binnenländisch

I . régional(e) <-aux> [ʀeʒjɔnal, o] ADJ.

1. régional (relatif à une région):

régional(e)

regional

régional(e) mot

regional

régional(e) mot

landschaftlich

langue régionale

Regionalsprache f

langue régionale

Regiolekt m espec.

2. régional ADMIN.:

régional(e) préfet

der Region gen.

3. régional LING. (usité en Allemagne et non en Suisse ou en Autriche):

régional(e) dialecte, langue

binnendeutsch

II . régional(e) <-aux> [ʀeʒjɔnal, o] SUST. fpl

les régionales

die Regionalwahlen

méridional(e) <-aux> [meʀidjɔnal, o] ADJ.

1. méridional (du Midi de la France):

méridional(e)

südfranzösisch

2. méridional (du Bassin méditerranéen):

méridional(e)

mediterran

être une caractéristique méridionale

typisch südländisch sein

3. méridional (au sud, du sud):

méridional(e)

südlich

côte méridionale d'un pays

Südküste f eines Landes

Méridional(e) <-aux> [meʀidjɔnal, o] SUST. m(f)

1. Méridional (du Midi de la France):

Méridional(e)

Südfranzose m /-französin f

2. Méridional (du Bassin méditerranéen):

Méridional(e)

Südländer(in) m (f)

pentagonal(e) <-aux> [pɛ͂tagɔnal, o] ADJ.

pentagonal(e)

fünfeckig

ennéagonal(e) <-aux> [eneagɔnal, o] ADJ. GEOM.

ennéagonal(e)

neuneckig

heptagonal(e) <-aux> [ɛptagɔnal, o] ADJ. GEOM.

heptagonal(e)

siebeneckig

hendécagonal(e) <-aux> [ɛ͂dekagɔnal, o] ADJ. GEOM.

hendécagonal(e)

elfeckig

diacode SUST.

Entrada creada por un usuario

diacode (sirop préparé avec du pavot blanc ou de l'opium) m FARM.

Mohn-Sirup, Opium-Sirup m