Traducciones de „begöschen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

begrapschen* [bəˈgrapʃən] V. trans. coloq.

1. begrapschen (anfassen):

begrapschen

tripoter coloq.

2. begrapschen (sexuell):

begrapschen

peloter coloq.

begrabschen* [bəˈgrabʃən] V. trans. coloq.

1. begrabschen (anfassen):

begrabschen

tripoter coloq.

2. begrabschen (sexuell):

begrabschen

peloter coloq.

begleichen* V. trans. irreg.

begleichen (Rechnung, Schulden)

régler

Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃən] SUST. m

1. Groschen austr.:

Groschen

groschen m

2. Groschen coloq. (Zehnpfennigstück):

Groschen

pièce f de dix pfennigs coloq.

3. Groschen coloq. (Geld):

ein paar Groschen

quelques sous

keinen Groschen übrig haben

ne plus avoir un radis coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

bei ihr ist der Groschen gefallen hum. coloq.

ça a fait tilt coloq.

abgedroschen ADJ. pey. coloq.

abgedroschen

rebattu(e)

Notgroschen SUST. m

Notgroschen

pécule m

sich dat. einen Notgroschen zurücklegen

se constituer un petit pécule

verlöschen* <verlischt, verlosch, verloschen> V. intr. +sein elev.

verlöschen

s'éteindre

I . ab|löschen GASTR. V. trans.

ablöschen (Braten)

mouiller

II . ab|löschen GASTR. V. intr.

mit Wein ablöschen

déglacer avec du vin

Erlöschen SUST. nt

Erlöschen eines Anspruchs

extinction f

Erlöschen einer Handlungsvollmacht

expiration f

Erlöschen einer Firma

dissolution f

Erlöschen der Mitgliedschaft

résiliation f de l'affiliation

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> V. intr. +sein

1. erlöschen Kerze, Feuer, Leidenschaft:

erlöschen

s'éteindre

2. erlöschen DER.:

erlöschen

expirer

erlöschen

prendre fin

goschert [ˈgoːʃert] ADJ. austr. coloq. (vorlaut)

goschert

insolent(e)

beglückwünschen* V. trans.

beglückwünschen

féliciter

jdn zu seiner Wahl beglückwünschen

féliciter qn de son choix

du kannst dich zu deinem Mann/Vorschlag beglückwünschen

tu peux te féliciter d'avoir ton mari/d'avoir fait cette proposition