Traducciones de „Notgroschen“ en el diccionario alemán » francés

Notgroschen SUST. m

Notgroschen

pécule m

sich dat. einen Notgroschen zurücklegen

se constituer un petit pécule

Ejemplos de uso para Notgroschen

sich dat. einen Notgroschen zurücklegen

se constituer un petit pécule

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Schmuckstücke waren mit Münzen versehen und dienten auch als Notgroschen.

de.wikipedia.org

Ein Notgroschen ist mit Bezug auf die früher sehr verbreitete Groschen-Münze ein für unvorhergesehene Notfälle oder Notzeiten zurückgelegter bzw. gesparter oder gehorteter Geldbetrag.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch ihren Ehemann heiratete und er zu kränkeln begann, pflegte sie ihn mit allem was sie hatte (mit zum letzten Notgroschen) bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Sie teilen das Geld auf, lassen einen Notgroschen beim Wirt zurück und gehen ihrer Wege.

de.wikipedia.org

Einleger griffen daher auf ihre Notgroschen zurück.

de.wikipedia.org

Als beide den beim Wirt zurückgelegten Notgroschen sofort zu ihm bringen und nicht für sich selbst verwenden wollen, tritt er ihnen entgegen.

de.wikipedia.org

Die häufige Verwendung für einen bestimmten Zweck führte auch zu Bezeichnungen, die ein eigenständiges Objekt suggerieren, wie beispielsweise Parkgroschen, sowie zu rein sinngemäßen Übertragungen wie dem Notgroschen.

de.wikipedia.org

Sie dienen dabei meist zur Verwahrung von wichtigen Dokumenten sowie von Papiergeld als Notgroschen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gab es für kleine Sparer kaum Möglichkeiten, ihre Notgroschen verzinslich anzulegen.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst hat der knorrigen Revolte-Gewinnler seinen Notgroschen in sechsstelliger Höhe in der Eiscremedose gehortet.

de.wikipedia.org