Traducciones de „basanée“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Matinee <-, -n> [matiˈneː] SUST. f

Matinee

séance f matinale

Banane <-, -n> [baˈnaːnə] SUST. f

Banane

banane f

Fasan <-s, -e[n]> [faˈzaːn] SUST. m

Fasan

faisan m

bannen [ˈbanən] V. trans.

1. bannen elev. (faszinieren):

bannen (Zuschauer)

fasciner

2. bannen (abwenden):

bannen (Gefahr, Unheil, Geister)

conjurer

3. bannen (darstellen):

jdn/etw auf die Leinwand bannen (malen)

fixer qn/qc sur la toile

jdn/etw auf die Leinwand bannen (filmen)

fixer qn/qc sur la pellicule

4. bannen (exkommunizieren):

bannen

anathématiser

Véase también: gebannt

gebannt [gəˈbant] ADJ.

gebannt

fasciné(e)

I . rasant [raˈzant] ADJ.

rasant Fahrer, Fahrzeug

rapide

rasant Tempo

infernal(e)

rasant Beschleunigung

foudroyant(e)

rasant Entwicklung, Fortschritt, Tempo

fulgurant(e)

in rasanter Fahrt

à un train d'enfer

II . rasant [raˈzant] ADV.

1. rasant (schnell):

rasant

à toute vitesse

rasant beschleunigen

avoir des accélérations foudroyantes

fahr nicht so rasant!

ne roule pas si vite !

2. rasant (stürmisch):

rasant

de façon fulgurante

Rasanz <-; sin pl.> [raˈzants] SUST. f

Rasanz

rapidité f