Traducciones de „badesee“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . baden [ˈbaːdən] V. intr.

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw baden gehen coloq.

se casser le nez avec qc coloq.

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc coloq.

II . baden [ˈbaːdən] V. trans.

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden MED.:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III . baden [ˈbaːdən] V. v. refl.

sich baden

prendre un bain

Badener(in) <-s, ->, Badenser (in) [baˈdɛnzɐ] <-s, -> SUST. m(f)

Badener(in)(in)

Badois(e) m (f)

badisch [ˈbaːdɪʃ] ADJ.

badisch

badois(e)

im Badischen

en badois

passé, passeeGA [paˈseː] ADJ. coloq.

passé

dépassé(e)

passé

démodé(e)

das alles ist passé

c'est fini tout ça coloq.

Südsee SUST. f

die Südsee

les mers fpl du Sud

Salzsee SUST. m

Salzsee

lac m salé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So fordert sie z. B. die Schaffung eines einmal jährlich stattfindenden neuen Feiertags, dem Spaßtag, an dem alle Badeseen, Schwimm- und Freibäder kostenlos geöffnet haben.

de.wikipedia.org

Dies ist an den 192 offiziell überwachten Badeseen der Fall.

de.wikipedia.org

Das Aushubmaterial eines künstlichen Badesees war für den Straßenbau angedacht.

de.wikipedia.org

Es befindet sich östlich von Schöllkrippen am Höllenbach und bietet 2.350 m² Wasserfläche in dem an einen Badesee erinnernden Schwimmbereich mit ungechlor&shy;tem Wasser.

de.wikipedia.org

Nachdem es aus hygienischen Gründen geschlossen wurde, sind die beiden Seen nicht mehr als Badeseen geführt.

de.wikipedia.org

Im Sommer, wo auch zahlreiche Badeseen, die sich in den Ybbsebenen befinden, neben Tennis, Golf, Fischen, Radwandern etc. locken.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden 192 Badeseen überwacht, von denen 19 % natürlichen und 81 % künstlichen Ursprungs sind.

de.wikipedia.org

Diese werden Badeseen genannt und verfügen über keine oder nur geringe bauliche Ausstattungen.

de.wikipedia.org

Dem Besucher werden neben den notwendigen Einrichtungen eine Gaststätte sowie zwei Badeseen angeboten.

de.wikipedia.org

Er liegt auf und ist damit der höchstgelegene der großen Kärntner Badeseen.

de.wikipedia.org