Traducciones de „bösgläubig“ en el diccionario alemán » francés

I . bösgläubig DER. ADJ.

bösgläubig

de mauvaise foi

II . bösgläubig DER. ADV.

bösgläubig handeln

agir dans une intention malveillante

Ejemplos de uso para bösgläubig

bösgläubig handeln

agir dans une intention malveillante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als „bösgläubig“ wird dementsprechend in ausländischen Rechtssprachen in der Regel ein treuwidriges oder rechtsmissbräuchliches Verhalten überhaupt bezeichnet.

de.wikipedia.org

14 MarkenG voraus, dass der Anmelder bei der Anmeldung bösgläubig war.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Besitzerwerber immer dann nicht in gutem Glauben und somit bösgläubig, wenn ihm bekannt oder infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt ist, dass er kein Recht zum Besitz hat.

de.wikipedia.org

Zudem ist die finanzierende Bank bösgläubig, wenn sie sich nicht aufgrund der Eintragung in der Zulassungsbescheinigung davon überzeugt, dass der Sicherungsgeber verfügungsbefugt ist.

de.wikipedia.org

Durch das Spurfolgerecht kann z. B. das Treugut (Eigentum) eines Trusts von den Begünstigten aus den Händen unberechtigter (bösgläubiger) Dritter oder des Treuhänders zurückverlangt werden (siehe auch Vindikation).

de.wikipedia.org

10 MarkenG voraus, dass der Anmelder bei der Anmeldung bösgläubig war.

de.wikipedia.org

Der bösgläubige Besitzer unterliegt hingegen einer verschärften Haftung.

de.wikipedia.org

In nicht wenigen Fällen wird sich allerdings aus einem späteren bösgläubigen Verhalten des Anmelders schließen lassen, dass er auch schon zum Anmeldezeitpunkt der Marke bösgläubig war.

de.wikipedia.org

Nicht in gutem Glauben und somit bösgläubig ist der er, wenn ihm bekannt oder infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt ist, dass er kein Recht zum Besitz hat.

de.wikipedia.org

Nach dieser Norm sind Marken "von der Eintragung ausgeschlossen, die bösgläubig angemeldet worden sind".

de.wikipedia.org