Traducciones de „Bösgläubigkeit“ en el diccionario alemán » francés

Bösgläubigkeit <-> SUST. f DER.

Bösgläubigkeit

mauvaise foi f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unterschiedlich geregelt ist jedoch der Grenzverlauf zwischen Gut- und Bösgläubigkeit.

de.wikipedia.org

Die negative Formulierung der Vorschrift weist dem Eigentümer die Beweislast für die Bösgläubigkeit des Erwerbers zu.

de.wikipedia.org

Von einer Bösgläubigkeit der Anmelderin könne nicht ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Auch hier wird zwischen Gut- und Bösgläubigkeit differenziert.

de.wikipedia.org

Maßgeblicher Zeitpunkt für die Prüfung auf Bösgläubigkeit ist also der Zeitpunkt der Anmeldung.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Bösgläubigkeit im markenrechtlichen Sinne beruht auf dem allgemeinen Rechtsgrundsatz, dass eine Rechtsausübung dann unzulässig ist, wenn sie einen Rechtsmissbrauch darstellt.

de.wikipedia.org

Dies scheitert jedoch zum einen an der fehlenden Berechtigung des kriminellen Veräußerers (Vortäter) und zum anderen an der Bösgläubigkeit des Erwerbers (Hehler).

de.wikipedia.org

89/104 folgt, ist eine Bösgläubigkeit des Anmelders dann gegeben, wenn die Anmeldung sittenwidrig oder rechtsmissbräuchlich vorgenommen worden ist.

de.wikipedia.org

Der Dieb (als tatsächlicher Besitzer) andererseits kann aufgrund seiner Bösgläubigkeit bei Besitzverschaffung kein Eigentum durch Ersitzung erlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine widerlegbare Vermutung, die nur durch die Bösgläubigkeit des Anderen zerstört werden kann.

de.wikipedia.org