Traducciones de „autlos“ en el diccionario alemán » francés

I . lautlos ADJ.

lautlos

silencieux(-euse)

II . lautlos ADV.

lautlos

sans bruit

lautlos

silencieusement

völlig lautlos

sans le moindre bruit

I . mutlos ADJ.

mutlos

découragé(e)

mutlos werden

se décourager

II . mutlos ADV.

jdn mutlos anschauen

regarder qn d'un air découragé

I . nahtlos ADJ.

1. nahtlos:

nahtlos Strumpf

sans couture

2. nahtlos (lückenlos):

nahtlos

sans temps mort

nahtlos

immédiat(e)

II . nahtlos ADV.

nahtlos

sans pause

I . rastlos ADJ.

1. rastlos (unermüdlich):

rastlos

sans relâche

2. rastlos (unruhig):

rastlos Person

agité(e)

rastlos Leben

mouvementé(e)

II . rastlos ADV.

rastlos

inlassablement

I . taktlos ADJ.

taktlos

dénué(e) de tact

II . taktlos ADV.

taktlos

sans [le moindre] tact

I . achtlos ADJ.

achtlos

inattentif(-ive)

sein/ihr achtloses Verhalten

son inattention

achtlos sein

ne pas faire attention

II . achtlos ADV.

achtlos

sans faire attention

haltlos ADJ.

haltlos Person, Charakter, Vorwurf

inconsistant(e)

I . lustlos ADJ.

1. lustlos:

lustlos Person

morose

2. lustlos FIN., ECON.:

lustlos Markt

indécis(e)

lustlos Markt

morose

die Ausgaben bleiben lustlos

les émissions n'éveillent pas un grand intérêt

II . lustlos ADV. (antriebslos)

lustlos

sans entrain

bartlos ADJ.

bartlos

imberbe

saftlos ADJ.

saftlos Ansprache, Rede, Vortrag

insipide fig.

I . ratlos ADJ.

ratlos

perplexe

völlig ratlos sein

être désemparé(e)

II . ratlos ADV.

ratlos

avec embarras [ou perplexité]

ratlos dastehen

rester là, tout désemparé(e)

einer S. dat. ratlos gegenüberstehen

rester désemparé(e) devant qc

autolog ADJ.

Entrada creada por un usuario

autolog MED.

autologue