Traducciones de „achtlos“ en el diccionario alemán » francés

I . achtlos ADJ.

achtlos

inattentif(-ive)

sein/ihr achtloses Verhalten

son inattention

achtlos sein

ne pas faire attention

II . achtlos ADV.

achtlos

sans faire attention

Ejemplos de uso para achtlos

achtlos sein

ne pas faire attention

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wirft jemand achtlos eine Sache weg, so ist dies abfallrechtlich unzulässig, da Abfälle immer einem Entsorgungspflichtigen zu überlassen sind (Abs.

de.wikipedia.org

Darauf ließen Erdsenkungen schließen, die aber in der Vergangenheit achtlos zugeschüttet wurden.

de.wikipedia.org

Steinfigurinen wurden hingegen oftmals den Toten beigegeben, deutlich besser bearbeitet, auch wurden sie nicht achtlos weggeworfen, sondern rituell beigesetzt.

de.wikipedia.org

Der galante Roman glänzte als achtlos hingeworfenes Objekt, das im besten Fall seine Kritiker verhöhnte.

de.wikipedia.org

Es ließen sich auch relativ arm ausgestattete und achtlos angelegte Gräber beobachten.

de.wikipedia.org

15 Objekte wurden ausgegraben und achtlos neben der Straße abgelegt.

de.wikipedia.org

In dieser Erzählung erhält ein Schwerverletzter, den ein jüdischer Priester und ein Levit achtlos liegen ließen, Hilfe von einem Samaritaner.

de.wikipedia.org

Scherbenanhäufungen vor den Eingängen von Megalithanlagen, die häufig zu beobachten sind, wurden in der älteren Forschung meist als achtlos ausgeräumte Kammerinhalte gedeutet.

de.wikipedia.org

Nägel waren im Mittelalter immerhin teures Gut, das man nicht achtlos vertat.

de.wikipedia.org

Die Grenzsoldaten lassen ihn achtlos liegen, obwohl er noch am Leben ist, so dass er schließlich an seinen Schussverletzungen stirbt.

de.wikipedia.org