Traducciones de „aussenlager“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . aus|schlagen irreg. V. trans. +haben

1. ausschlagen (herausschlagen):

ausschlagen

casser

jdm einen Zahn ausschlagen

casser une dent à qn

2. ausschlagen (auskleiden):

etw mit Stoff ausschlagen

tendre qc de tissu

3. ausschlagen (ablehnen):

ausschlagen (Einladung)

décliner

ausschlagen (Angebot)

décliner

ausschlagen (Angebot)

refuser

ausschlagen (Erbschaft)

renoncer à

4. ausschlagen (löschen):

das Feuer mit etw ausschlagen

éteindre le feu avec qc

5. ausschlagen DIAL (ausschütteln):

ausschlagen (Fußmatte, Staubtuch)

secouer

II . aus|schlagen irreg. V. intr.

1. ausschlagen +haben (treten) Pferd:

ausschlagen

ruer

2. ausschlagen +haben o sein (sich bewegen):

ausschlagen Kompassnadel, Zeiger:

osciller

ausschlagen Wünschelrute:

vibrer

3. ausschlagen +haben o sein (sprießen) Baum, Strauch:

ausschlagen

bourgeonner

4. ausschlagen (zu schlagen aufhören):

die Turmuhr hat ausgeschlagen

l'horloge a fini de sonner

aus|senden V. trans. irreg. elev.

1. aussenden (ausschicken):

aussenden (Boten, Expedition)

envoyer

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden (Strahlung, Signal)

émettre

Warenlager SUST. nt

1. Warenlager (Lagerraum):

Warenlager

entrepôt m

Warenlager

dépôt m

2. Warenlager (Vorrat):

Warenlager

stock m de marchandises

Ferienlager SUST. nt

Ferienlager

camp m de vacances

Ferienlager

colonie f de vacances

Rollenlager SUST. nt TÉC.

Rollenlager

roulement m à rouleaux

Waffenlager SUST. nt a. fig.

Waffenlager

dépôt m d'armes

Innenlager SUST.

Entrada creada por un usuario

Innenlager nt CICLIS.

boîtier du pédalier m