Traducciones de „ausgefischt“ en el diccionario alemán » francés

ausgelatscht ADJ.

ausgelatscht Schuhe

usé(e)

ausgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] ADJ.

1. ausgebucht:

ausgebucht Hotel, Ferienort

complet(-ète)

ausgebucht Reise, Angebot

complètement réservé(e)

2. ausgebucht fig. coloq.:

ich bin ausgebucht

je suis pris(e)

meine Abende sind auf Monate hin ausgebucht

mes soirées sont déjà prises pour plusieurs mois

ausgekocht ADJ. pey. coloq. (durchtrieben)

ausgekocht

roublard(e) coloq.

ausgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADJ.

1. ausgesucht:

ausgesucht Wein

fin(e)

ausgesucht Frucht, Güte, Qualität

choisi(e)

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

choisi(e)

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

trié(e) sur le volet

3. ausgesucht (besonders groß):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

avec une particulière amabilité

ausgemacht ADJ.

1. ausgemacht:

es ist ausgemacht, dass du hierbleibst

il est convenu que tu resteras ici

es ist eine ausgemachte Sache, dass

c'est une affaire entendue que +indic.

2. ausgemacht atrbv. coloq.:

ausgemacht Witzbold, Schlitzohr

sacré(e) antp. coloq.

ausgemacht Lügner, Schwindler

fieffé(e) antp. coloq.

ausgefuchst ADJ.

Entrada creada por un usuario

ausgefuchst coloq.

futé