Traducciones de „aufweist“ en el diccionario alemán » francés

auf|weisen [ˈaʊfvaɪzən] V. trans. irreg.

1. aufweisen (haben):

aufweisen

présenter

Kenntnisse aufzuweisen haben

avoir des connaissances à son actif

2. aufweisen (enthalten):

aufweisen (Fehler, Irrtümer)

comporter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Daumen besitzt nur ein Fingerendgelenk, da er nur zwei Fingerglieder aufweist.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Tatsache, dass der „Deckenbalken“ des Serech scharf eingeknickt ist und nicht die sonst übliche horizontale Linie aufweist.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Handlung zu kurz kommt und der Film Längen aufweist, so sind doch die überwältigenden Farbaufnahmen der Feuer- und Wassermengen recht sehenswert.

de.wikipedia.org

Jedoch nur wenn das Holz über eine bestimmte Zeit eine gewisse Feuchtigkeit aufweist, ist die Verjüngung in solchen standortbegünstigten Kleinsthabitaten möglich.

de.wikipedia.org

Obwohl sie am Nachthimmel den zweifachen Durchmesser des Vollmondes aufweist, kann sie mit dem Teleskop nicht visuell beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.

de.wikipedia.org

Da es keine Ergolin-Struktur aufweist, sind, anders als bei den Mutterkornalkaloiden, keine pleuropulmonalen und retroperitonealen Fibrosen oder periphere vaskuläre Nebenwirkungen zu befürchten.

de.wikipedia.org

Vom Thema, das grundsätzlich durch größere Abstraktheit gekennzeichnet ist, unterscheidet sich das Motiv im Allgemeinen dadurch, dass es konkretere Manifestationsformen aufweist.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine doppelwandige Hohlkugel, deren innere Wand, das Entoderm, dort, wo sie sich eingestülpt hat, eine Öffnung nach außen aufweist, den Urmund.

de.wikipedia.org

Die Puppe hat eine gestreckte Form, eine schwarzbraune Farbe und einen schaufelförmigen Kremaster, der zwei Enddornen sowie auf jeder Seite zwei Borsten aufweist.

de.wikipedia.org