Traducciones de „aufgefroren“ en el diccionario alemán » francés

tiefgefroren ADJ., tiefgekühlt ADJ.

tiefgefroren

congelé(e)

tiefgefroren Gericht

surgelé(e)

hartgefrorenGA

hartgefroren → gefroren II.

Véase también: gefroren , gefrieren , frieren

I . gefroren [gəˈfroːrən] V.

gefroren part. pas. von frieren, gefrieren

II . gefroren [gəˈfroːrən] ADJ.

hart gefroren

complètement gelé(e)

gefrieren* V. intr. irreg. +sein

gefrieren

geler

gefroren

gelé(e)

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] V. intr.

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] V. intr. impers. +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] V. trans. impers. +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

I . gefroren [gəˈfroːrən] V.

gefroren part. pas. von frieren, gefrieren

II . gefroren [gəˈfroːrən] ADJ.

hart gefroren

complètement gelé(e)

Véase también: gefrieren , frieren

gefrieren* V. intr. irreg. +sein

gefrieren

geler

gefroren

gelé(e)

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] V. intr.

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] V. intr. impers. +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] V. trans. impers. +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

aufgehoben ADJ.

bei jdm gut/schlecht aufgehoben sein

être en de bonnes/mauvaises mains chez qn