Traducciones de „anamnestisch“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

anarchistisch ADJ.

anarchistisch Person, Partei

anarchiste

anarchistisch Auftreten

anarchique

anachronistisch [anakroˈnɪstɪʃ] ADJ. elev.

anachronistisch

anachronique

I . analytisch ADJ.

analytisch Person, Denken

analytique

analytisch Arbeit, Fähigkeit

d'analyse

II . analytisch ADV.

analytisch

de façon analytique

analytisch begabt sein

avoir l'esprit d'analyse

nazistisch [naˈtsɪstɪʃ] ADJ.

nazistisch

nazi(e)

anämisch ADJ. MED.

anämisch

anémique

anarchisch [aˈnarçɪʃ] ADJ.

anarchisch

anarchique

hier herrschen anarchische Zustände

c'est l'anarchie ici

anatomisch [anaˈtoːmɪʃ] ADJ.

anatomisch

anatomique

mystisch [ˈmʏstɪʃ] ADJ.

1. mystisch REL.:

mystisch

mystique

2. mystisch (mysteriös):

mystisch

mystérieux(-euse)

mystisch klingen/wirken

avoir l'air/sembler mystérieux(-euse)

elastisch ADJ.

elastisch

élastique

elastisch Gelenk

mobile

I . akustisch ADJ. a. INFORM., MÚS.

akustisch

acoustique

akustisch Problem, Frage

d'acoustique

akustische Gitarre

guitare f acoustique

II . akustisch ADV.

akustisch hervorragend, schlecht

du point de vue de l'acoustique

akustisch wahrnehmen

par l'ouïe

jdn/etw akustisch nicht verstehen

mal entendre qn/qc

I . drastisch ADJ.

1. drastisch (einschneidend):

drastisch

draconien(ne)

2. drastisch (überdeutlich):

drastisch

radical(e)

II . drastisch ADV.

1. drastisch (einschneidend):

drastisch

de façon draconienne

die Preise drastisch senken

casser les prix

2. drastisch (überdeutlich):

um es drastisch auszudrücken

pour le dire tout à fait clairement

gnostisch ADJ.

gnostisch

gnostique

spastisch [ˈʃpastɪʃ, ˈspastɪʃ] ADJ.

spastisch

spastique

spastische Lähmung

dyskinésie f

I . plastisch [ˈplastɪʃ] ADJ.

1. plastisch (formbar):

plastisch Material

malléable

2. plastisch (räumlich):

plastisch Wirkung

en [ou de] relief

plastisch Eindruck

de relief

3. plastisch (anschaulich):

plastisch Eindruck, Schilderung

clairement réalisé(e)

4. plastisch MED.:

plastisch Chirurgie

plastique

plastischer Chirurg

spécialiste m de la chirurgie plastique

II . plastisch [ˈplastɪʃ] ADV.

1. plastisch (räumlich):

plastisch

en relief

2. plastisch (anschaulich):

plastisch schildern, sich vorstellen

concrètement

autistisch ADJ. MED.

autistisch

autiste

artistisch ADJ.

1. artistisch:

artistisch Kunststück, Vorführung

artistique

2. artistisch (geschickt):

artistisch

acrobatique

I . sadistisch ADJ.

sadistisch

sadique

II . sadistisch ADV.

sadistisch

sadiquement

Anamnese <-, -n> [anamˈneːzə] SUST. f MED.

Anamnese

anamnèse f

Amnestie <-, -n> [amnɛsˈtiː] SUST. f

Amnestie

amnistie f

amnestieren* V. trans.

amnestieren

amnistier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Praxissoftware lassen sich bei jedem Patienten die regelhaft behandlungsrelevanten und die anamnestischen Diagnosen kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Diesem muss nicht unbedingt eine anamnestisch bekannte Malariaerkrankung vorausgehen.

de.wikipedia.org

Diese symptomatischen Hypokaliämien werden anamnestisch und laborchemisch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Modafinil darf bei anamnestisch bekannten Abhängigkeitserkrankungen nicht angewendet werden.

de.wikipedia.org

Wichtig zur anamnestischen Abgrenzung von anderen Dermatomykosen ist der nur geringfügige Juckreiz, der bei Wärme etwas stärker werden kann.

de.wikipedia.org

Nicht zu übermitteln sind anamnestische Diagnosen ohne Leistungsbezug im abzurechnenden Quartal und Zufallsbefunde ohne weiterführende Diagnostik oder Therapie.

de.wikipedia.org

Anamnestische Angaben über eine Masern- oder Rötelnerkrankung sind ohne mikrobiologisch-serologische Dokumentation der Erkrankungen unzuverlässig und nicht verwertbar.

de.wikipedia.org

Anamnestische Angaben und das häufig mögliche Abwaschen der Farbe führen hier letztendlich meist zur richtigen Diagnose.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, ob vergleichbar gute Voraussagen der Frakturgefahr auch ohne apparative Messung, nur aufgrund anamnestischer Informationen möglich sind.

de.wikipedia.org

Bei 41 % der Patientinnen mit einer Fruchtwasserembolie finden sich anamnestisch Hinweise auf Allergien oder Atopie.

de.wikipedia.org