Traducciones de „aid“ en el diccionario alemán » francés

Maid <-, -en> [maɪt, Plː ˈmaɪdən] SUST. f irón.

Maid ant.:

Maid

demoiselle f

Eid <-[e]s, -e> SUST. m

Eid DER.:

Eid

serment m

einen Eid auf jdn/etw ablegen [o. leisten]

prêter serment sur qn/qc

einen falschen Eid schwören

faire un faux serment

jdm einen Eid abnehmen

faire prêter serment à qn

etw auf seinen Eid nehmen

être prêt(e) à jurer qc

unter Eid stehen

être assermenté(e)

an Eides statt

sur l'honneur

locuciones, giros idiomáticos:

jeden Eid schwören, dass

jurer que +indic.

Lid <-[e]s, -er> [liːt] SUST. nt

Lid

paupière f

Aids <-; sin pl.> [ɛɪts] SUST. nt

Aids abreviatura de Acquired Immune Deficiency Syndrome

Aids

sida m

Aids haben

avoir le sida

leid [laɪt] ADJ. (als Ausdruck des Überdrusses)

jdn/etw leid sein

en avoir assez de qn/qc

es leid sein, etw tun zu müssen

en avoir assez de devoir faire qc

Leid <-[e]s; sin pl.> SUST. nt

Leid

souffrance f

locuciones, giros idiomáticos:

jdm sein Leid klagen

confier ses chagrins à qn

jdm etwas/nichts zu Leide tun

faire du mal/ne pas faire de mal à qn

Neid <-[e]s; sin pl.> SUST. m

Neid

envie f

Neid

jalousie f

etw aus blankem Neid tun

faire qc par pure jalousie

locuciones, giros idiomáticos:

das ist der Neid der Besitzlosen coloq.

on a toujours envie de ce qu'on n'a pas

blass [o. grün] vor Neid sein, vor Neid erblassen

crever de jalousie [ou d'envie]

das muß ihm/ihr/... der Neid lassen coloq.

il faut lui rendre cette justice

Oxid <-[e]s, -e> [ɔˈksiːt] SUST. nt

Oxid

oxyde m

ahd.

ahd. abreviatura de althochdeutsch

Véase también: althochdeutsch

althochdeutsch ADJ.

althochdeutsch Literatur, Text

en ancien haut allemand

agil [aˈgiːl] ADJ. elev.

1. agil (beweglich):

agil

ingambe elev.

2. agil (geistig regsam):

agil

alerte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso konnte sie ihre Popularität durch einen Auftritt beim Live-Aid-Konzert mehren.

de.wikipedia.org

Live Aid war das bis dahin größte Rockkonzert der Geschichte.

de.wikipedia.org

Unter deren Dach fördert skate-aid nationale und internationale humanitäre Kinder- und Jugendprojekte.

de.wikipedia.org

Oz for Africa war ein Konzert, das am 12. Juli 1985 im Rahmen der weltweiten Live-Aid-Konzerte im Sydney Sports & Entertainement Center stattfand.

de.wikipedia.org

2008 fuhr er für das amerikanische Profiteam Rite Aid Pro Cycling Team pb Shebell & Shebell.

de.wikipedia.org

Mündung der Aid auf neben der Flussbrücke zum Wohngebiet an der gegenüberliegenden Würmhalde von links und zuallerletzt Südwesten in die obere Würm ().

de.wikipedia.org

Studien nach den Live-Aid-Konzerten ergaben, dass über 80 % der Briten Entwicklungsländer mit Hunger, Katastrophen und westlicher Hilfe assoziieren.

de.wikipedia.org