Traducciones de „abdicate“ en el diccionario alemán » francés

ab|dichten V. trans.

1. abdichten:

abdichten (Leck, Ritzen)

colmater

abdichten (Rohr)

étancher

2. abdichten (isolieren):

etw gegen Feuchtigkeit abdichten

isoler qc contre l'humidité

ab|driften V. intr. +sein

1. abdriften (abgetrieben werden):

abdriften

dériver

2. abdriften fig. (abgleiten):

nach rechts abdriften Person:

virer à droite

in den Suff abdriften

tourner à l'alcoolo coloq.

ins Abseits abdriften

se retrouver sur la touche

Abdichtung SUST. f

1. Abdichtung sin pl. (das Abdichten):

zur Abdichtung des Rohrs

pour refaire l'étanchéité du tuyau

2. Abdichtung (Dichtungsmaterial):

Abdichtung

isolement m

ab|decken V. trans.

1. abdecken:

abdecken (Tisch)

débarrasser

abdecken (Tisch)

desservir

abdecken (Bett)

retirer la couverture de

2. abdecken (bedecken):

abdecken

recouvrir

3. abdecken (von den Dachziegeln befreien):

das Dach abdecken Person:

démonter la toiture

das Dach abdecken Sturm:

arracher les tuiles du toit

4. abdecken (ausgleichen):

abdecken (Defizit)

combler

etw durch [o. mit] etw abdecken

couvrir qc par qc

5. abdecken (berücksichtigen):

abdecken

couvrir

6. abdecken (überschminken):

abdecken (Hautunreinheiten)

cacher

ab|ducken V. intr. BOX.

abducken

se baisser pour esquiver