Traducciones de „aalreuse“ en el diccionario alemán » francés

Masseuse <-, -n> [maˈsøːzə] SUST. f

Masseuse

masseuse f

Balletteuse <-, -n> [balɛˈtøːzə] SUST. f elev.

Balletteuse

ballerine f

Kanalschleuse SUST. f

Kanalschleuse

écluse f sur un/le canal

Fischreuse SUST. f

Fischreuse

nasse f

Friseuse <-, -n> [friˈzøːzə] SUST. f

Friseuse

coiffeuse f

FriteuseGA

Friteuse → Fritteuse

Véase también: Fritteuse

FritteuseGR <-, -n> [friˈtøːzə] SUST. f

Fritteuse

friteuse f

Schleuse <-, -n> [ˈʃlɔɪzə] SUST. f

1. Schleuse NÁUT.:

Schleuse

écluse f

2. Schleuse (Durchgangskammer):

Schleuse

sas m

colleteuse SUST. f

colleteuse

Sammlerin f

aalen V. v. refl. coloq.

sich aalen

se prélasser coloq.

sich in der Sonne aalen

se prélasser au soleil

Streusel <-s, -> [ˈʃtrɔɪzəl] SUST. m o nt

Streusel

petit morceau m de pâte (avec du beurre et du sucre)

Reuse <-, -n> [ˈrɔɪzə] SUST. f

Reuse

nasse f

Radialreifen SUST. m AUTO.

Radialreifen

pneu f à carcasse radiale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Passage wurde mit Aalreusen stark verengt.

de.wikipedia.org

Die Schleuse musste 1780 umfangreich repariert werden und ein Jahr später wurden Aalreusen aus der alten Stauschleuse entfernt, um sie im Notfall nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Meist werden Aale aber in Aalreusen gefangen, die besondere Fallenkonstruktionen darstellen.

de.wikipedia.org

Die Insel bezieht ihren Namen von den Aalreusen, die hier ausgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Der bis 1992 stark befischte See wird heute nur noch gelegentlich zur Leerung der Aalreusen mit einem Kahn befahren.

de.wikipedia.org