Traducciones de „Weinbeeren“ en el diccionario alemán » francés

Weinbeere SUST. f

1. Weinbeere (einzelne Beere):

Weinbeere

grain m de raisin

Weinbeeren kaufen

acheter du raisin

2. Weinbeere al. s., austr., suizo → Rosine

Véase también: Rosine

Rosine <-, -n> [roˈziːnə] SUST. f

Rosine

raisin m sec

locuciones, giros idiomáticos:

Rosinen im Kopf haben coloq.

ne pas avoir les pieds sur terre

sich dat. die Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] coloq.

se réserver la meilleure part du gâteau coloq.

Ejemplos de uso para Weinbeeren

Weinbeeren kaufen

acheter du raisin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Weinherstellung des Tokajers werden edelfaule, rosinenartig geschrumpfte Weinbeeren benötigt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Hunden kommt es jedoch schon bei Aufnahme von 10 Gramm Weinbeeren pro Kilogramm Körpermasse zu einer Weintraubenvergiftung.

de.wikipedia.org

Je nach dem Grad der Verrieselung (Befruchtungsstörung) werden aus den befruchteten Blüten eines Gescheines Weinbeeren gebildet, die zusammen eine Traube (botanisch Rispe) ergeben.

de.wikipedia.org

Die Weintrauben (intensive blaue Farbe) sind mittelgroß, ebenso wie die Weinbeeren, die eine längliche Form haben.

de.wikipedia.org

Die Früchte, die Maquibeeren, sind essbar, sie werden roh oder getrocknet wie Weinbeeren verwendet.

de.wikipedia.org

Kernlose Weinbeeren entstehen durch künstlich herbeigeführte Parthenokarpie (Jungfernfrüchtigkeit).

de.wikipedia.org

Die Weinbeeren sind fleischige, kugelige Beeren, die zwei bis vier Samen enthalten.

de.wikipedia.org

In den Weinbeeren finden die Ampelographen eine Fülle von Anthocyanen, die für die ganze Bandbreite an Farbvarianten verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Weinbeeren können roh gegessen werden (Tafeltrauben), zu Rosinen getrocknet sowie zu Wein, Branntwein, Traubensaft u. Ä.

de.wikipedia.org

Verbreitet gilt der Kirschwein eher als Hobby-Produkt bzw. als "günstiger Ersatz" für Wein aus Weinbeeren.

de.wikipedia.org