Traducciones de „Verflochtenheit“ en el diccionario alemán » francés

verflochten

verflochten part. pas. von verflechten

Véase también: verflechten

verflechten* V. trans. irreg.

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten fig.:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

verflechten* V. trans. irreg.

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten fig.:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

Verlogenheit <-; sin pl.> SUST. f

Verlogenheit einer Person

fausseté f

Verlogenheit der Gesellschaft

hypocrisie f

Verlogenheit einer Moral

caractère m mensonger

Verfressenheit <-; sin pl.> SUST. f inform.

Verfressenheit

goinfrerie f coloq.

verfechten* V. trans. irreg.

verfechten (Lehre, Theorie)

professer elev.

verfechten (Meinung, Standpunkt)

défendre

verfechten (Kurs)

préconiser

verfrachten* [fɛɐ̯ˈfraxtn̩] V. trans.

1. verfrachten coloq.:

jdn ins Bett verfrachten

expédier qn au lit coloq.

jdn/etw ins Auto verfrachten

transbahuter qn/qc dans la voiture coloq.

2. verfrachten COM.:

verfrachten

fréter

Verlegenheit <-, -en> SUST. f

1. Verlegenheit sin pl. (Betretenheit):

Verlegenheit

gêne f

Verlegenheit

embarras m

jdn in Verlegenheit bringen

mettre qn dans l'embarras

2. Verlegenheit (Unannehmlichkeit):

jdm aus der Verlegenheit helfen

sortir qn de l'embarras

in finanzieller Verlegenheit sein

avoir des ennuis d'argent

Verborgenheit <-; sin pl.> SUST. f

Verborgenheit

dissimulation f

Verkommenheit <-; sin pl.> SUST. f

Verkommenheit

déchéance f

Verlassenheit <-; sin pl.> SUST. f

Verlassenheit eines Menschen

délaissement m

Verlassenheit einer Gegend

abandon m

Verdorbenheit <-; sin pl.> SUST. f

Verdorbenheit

dépravation f

Seltenheit <-, -en> SUST. f

1. Seltenheit sin pl. (seltenes Vorkommen):

Seltenheit

rareté f

2. Seltenheit (seltene Sache):

Seltenheit

curiosité f

eine große Seltenheit sein

être un spécimen d'une grande rareté

es ist eine Seltenheit, dass

il est rare que +subj.

Verdrossenheit <-; sin pl.> SUST. f elev.

Verdrossenheit

acrimonie f elev.

Ver­floch­ten­heit SUST.

Entrada creada por un usuario

Ver­floch­ten­heit f

interdépendance f

Ver­floch­ten­heit f

imbrication f

Verworfenheit SUST.

Entrada creada por un usuario

Verworfenheit f

dépravation f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist die unaufhebbare und unaufgebbare Identität der Geburt in einer festen sozio-religiösen hierarchischen Verflochtenheit in einer eigenen Kultur oder Subkultur.

de.wikipedia.org