Traducciones de „Tierrassen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

verprassen* V. trans.

verprassen

dilapider

etw verprassen

dilapider qc

etw verprassen

jeter qc par les fenêtres

Terrasse <-, -n> [tɛˈrasə] SUST. f

Terrasse

terrasse f

Terrassenhaus SUST. nt

Terrassenhaus

maison f en terrasse

Tierasyl

Tierasyl → Tierheim

Véase también: Tierheim

Tierheim SUST. nt

Tierheim

refuge m [pour animaux]

I . tierisch [ˈtiːrɪʃ] ADJ.

1. tierisch:

tierisch

animal(e)

2. tierisch inform. (ungeheuer):

tierisch Durst, Hunger

terrible coloq.

3. tierisch pey. (abstoßend):

tierisch Benehmen, Gebrüll

bestial(e)

II . tierisch [ˈtiːrɪʃ] ADV. inform. (ungeheuer)

tierisch schuften, schwitzen

comme une bête coloq.

tierisch wehtun

vachement coloq.

tierlieb ADJ.

tierlieb

ami(e) des animaux

tierlieb sein

aimer les animaux

Tierchen <-s, -> [ˈtiːɐçən] SUST. nt dim. von Tier

Tierchen

petit animal m

Tierchen

bestiole f

locuciones, giros idiomáticos:

jedem Tierchen sein Pläsierchen

à chacun ses goûts

Véase también: Tier

Tier <-[e]s, -e> [tiːɐ] SUST. nt

Tier

animal m

Tier

bête f

locuciones, giros idiomáticos:

wie ein Tier/[die] Tiere

comme une brute/des brutes

großes [o. hohes] Tier coloq.

gros bonnet m

großes [o. hohes] Tier coloq.

ponte m coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Schaffen von Absatzmärkten und Kundeninteresse ist eine bewährte Methode, um die Haltung alter Tierrassen für Landwirte wieder attraktiv zu machen.

de.wikipedia.org