Traducciones de „Thrill“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . schrill [ʃrɪl] ADJ.

1. schrill:

schrill Stimme, Ton, Schrei

strident(e)

2. schrill (auffällig):

schrill Typ, Aufmachung, Effekt

tapageur(-euse)

II . schrill [ʃrɪl] ADV.

schrill klingen

avoir un son strident

schrill lachen

rire de manière stridente

Drill <-[e]s; sin pl.> SUST. m

1. Drill MILIT.:

Drill

mise f au pas

2. Drill ENS.:

Drill pey.

rabâchage m coloq.

3. Drill PES.:

Drill

combat m

Grill <-s, -s> [grɪl] SUST. m

1. Grill:

Grill

barbecue m

Gerichte vom Grill

plats préparés au barbecue

2. Grill (Kühlergrill):

Grill

calandre f

Krill <-[e]s, -e> [krɪl] SUST. m

Krill

krill m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Sängerin trat sie erstmals auf der 2002 erschienenen CD Gran Riserva von DZihan & Kamien in Erscheinung, wo sie den Gesang zu den Tracks Drophere und Thrill beisteuerte.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war der Dark Ride Wallace & Gromit's Thrill-O-Matic, der The Goldmine ersetzte.

de.wikipedia.org

Der Thrill kennzeichnet sich durch ein Wechselspiel von Phasen der Anspannung und der Erleichterung, von bedrängenden und befreienden emotionalen Momenten.

de.wikipedia.org

In Ermangelung realer Erlebnismöglichkeiten in unseren sicherheitsorientierten Gesellschaften suchen viele Kinder und Jugendliche ihr Bedürfnis nach dem Thrill auch in Computerspielen zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Diese ist im Gegensatz zum Thrill zeitlich auf einen kurzen Moment begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Züge des Top Thrill Dragsters wurden auf ähnliche Weise modifiziert, nachdem ihnen die Dekorations-Motoren abgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Die Leichtigkeit des Vorgängers erreiche der Film nicht, allerdings biete er „Thrill, Spaß und irrsinnige Schnittfolgen“.

de.wikipedia.org

Die Thrill Killers gestanden später das Misshandeln von mehreren Mädchen mit Reitgerten und das Verbrennen der Füße eines weiteren Mannes.

de.wikipedia.org

Diese Wiedergabe als „Angstlust“ erfasst bereits wesentliche Komponenten des Thrill, insbesondere die durch ihn bewirkten innermenschlichen Vorgänge.

de.wikipedia.org

Der normale Gleitschirmflug eines geübten Piloten ist von einer emotionalen Hochstimmung begleitet, nicht aber durch ein Kick- oder ein Thrill-Erlebnis gekennzeichnet.

de.wikipedia.org