Traducciones de „Thron“ en el diccionario alemán » francés

Thron <-[e]s, -e> [troːn] SUST. m

1. Thron (Herrscherstuhl):

Thron

trône m

2. Thron (monarchische Herrschaft):

Thron

monarchie f

auf den Thron verzichten

renoncer au trône

locuciones, giros idiomáticos:

sein/ihr Thron wackelt

son trône vacille

thronen [ˈtroːnən] V. intr.

thronen

trôner

Ejemplos de uso para Thron

auf den Thron verzichten

renoncer au trône

sein/ihr Thron wackelt

son trône vacille

Anwartschaft auf ein Erbe/den Thron

prétention f à un héritage/au trône

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war selbst 642 durch einen Staatsstreich auf den Thron gekommen und er wollte die Ersetzung des Adels durch zuverlässige Gefolgsleute durchsetzen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater bestieg 1936, nach der Abdankung seines älteren Bruders, den Thron.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Fenster stand der Thron der Kaiserin.

de.wikipedia.org

Die Beherrscher der Welt auf zu der Götter Thron.

de.wikipedia.org

Das Unterteil des Throns ähnelt einem zweigeschossigen Gebäude mit Rundbogenfenstern.

de.wikipedia.org

Sie wandten sich allgemein gegen eine Verbindung von Thron und Altar, gegen Frontdenken und für eine Mitverantwortung der Christen für die (gesamte) Welt.

de.wikipedia.org

Sie ist ebenso wie Fanta eine Anwärterin auf den Thron und die damit verbundene Zuneigung des Königs.

de.wikipedia.org

Daraufhin zog er das Leben eines reichen Landedelmanns dem französischen Thron vor.

de.wikipedia.org

1845–48 fertige er nach einem bereits 1834 vorgelegten Entwurf den Thron des Erzbischofs.

de.wikipedia.org

Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.

de.wikipedia.org