Traducciones de „Starkasten“ en el diccionario alemán » francés

stark|machenGR V. v. refl. coloq.

sich für jdn/etw starkmachen

se décarcasser pour qn/qc coloq.

Bierkasten SUST. m

Bierkasten

caisse f de bouteilles de bière

Baukasten SUST. m

Baukasten

jeu m de construction

Radkasten SUST. m

Radkasten AUTO., TÉC. AUTO.

passage m de roue

Wasserkasten SUST. m

1. Wasserkasten (Spülkasten):

Wasserkasten

réservoir m de [la] chasse d'eau

2. Wasserkasten coloq. (Kasten mit Mineralwasserflaschen):

Wasserkasten

caisse f d'eau minérale

Leierkasten SUST. m coloq.

Leierkasten

orgue f de Barbarie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schon in geringer Höhe verzweigt sich der Stamm in eine tiefangesetzte, breite Krone aus schräg aufragenden Starkästen.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig an Stämmen oder Starkästen und in erster Linie durch Hacken und Sondieren erlangt, seltener durch Hämmern und nur gelegentlich durch Ablesen.

de.wikipedia.org

Die bisher nicht bekannte Nahrung wird offenbar häufig an Stämmen oder Starkästen durch Hacken, Hämmern und Sondieren erlangt.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird meist an Stämmen oder Starkästen durch Hämmern und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Von den schon tief am Baum ausgehende Starkästen ist sichtbar einer am Stamm abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die Nahrungssuche erfolgt überwiegend an den Stämmen oder toten Starkästen großer Bäume, aber auch am Boden.

de.wikipedia.org